Contrepèterie

ces sujets) ; il joue d’autre part sur la nomination de l’interdit (les appétits, la scatologie et évidemment la sexualité, tous les sujets bas ou tabou), qui nourrissent également le répertoire populaire, de nombre d’histoires, de blagues, de contrepèteries (qui permettent de jouer sur l’implicite scabreux, de dire sans dire) - et nos élèves le savent sans doute mieux que nous. 1.3. Les manifestations du « bas corporel » a) L’ouverture irrépressible de la bouche Il faut reprendre la première

Ruggero DRUETTA Université de Turin RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES BESSIS, P. et M. 2001. Name Appeal. Créez des noms qui marquent. Paris : Village Mondial. DRUETTA, R. 2007. « Quand le français s’amuse avec ses… maux : calembours, holorimes, contrepèteries et tutti quanti », Bouquets pour Hélène, Publifarum, 6. http://www.publifarum.farum.it/ezine_articles.php?id=24 GALISSON, R. 1995. « Les palimpsestes verbaux : des actualiseurs et révélateurs culturels remarquables pour publics étrangers »,

orduriers sont indignés» - «Les sosies sont innombrables mais n'ont aucun signe de reconnaissance» - « L'amour / Éternité étreinte. / ANNA GRAM »). Mais ce recueil a quelque chose de navrant, avec son athéisme maniaque (« Une foi est coutume »), ses contrepèteries de gamin vieilli (« Du pouvoir des mots sur le mouroir des peaux »), ses truismes (« II n'y a pas cinq ou six merveilles dans le monde, mais une seule : l'amour »). S’il parla de peintres qu’il aimait, l'approche comparative lui était odieuse

ponctuation. Prévert a notamment gardé de son passage par le surréalisme une façon singulière de détruire les clichés langagiers et les lieux communs. Il attire, par exemple, l’attention de ses lecteurs sur l’arbitraire du signe. Il use avec brio des contrepèteries, des calembours, des équivoques et des allégories. Il rend hommage en quelque sorte au langage populaire2. » Danièle Gasiglia-Laster précise, dans son analyse sur Paroles parue dans la collection Foliothèque de Gallimard : «  Que le poète

calmande, insoler, cromorne, grapefruit1 (p 54), s’entrebaiser (p 165). 1-c’est l’anglais pour pamplemousse, empreint récent en français Mais Vian fait aussi appel à toutes les ressources du jeu verbal, du jeu de mots à la contrepèterie chère à Rabelais comme aux surréalistes et au mot valise inventé par Lewis Carroll. Enfin, les néologismes jouent un rôle essentiel dans la création de ce monde poétique. Vian exploite donc tous les registres pour s’exprimer, ceci viendrait peut

situation, on a surtout un comique de langage irrésistible, qui tient à la banalité des propos échangés, à la simplicité des dialogues, au style discontinu, à l'humour, à la cocasserie, à toute une artillerie verbale (calembours, jeux de mots, contrepèteries, coq-à-l’âne, dialogues composés de clichés, bribes de conversations banales, etc.) qu’on trouvait déjà chez Jarry et dans le théâtre surréaliste et qui témoigne d’un mépris vigoureux pour la rigueur du langage dont l’usure est désolante. Les

d’hésitation orthographique en français. Si on peut faire des « fautes » exprès pour s’amuser, c’est le comble de l’inventivité ludique. On pourra s’amuser pour finir d’une « fable express » : elle joint au plaisir de la réécriture, celui de la contrepèterie qui permet de viser l’extrême concision : Barbe-Bleue Il était une fois un play-boy à la barbe bleue qui épousa une jeune pin-up . Cette pin-up avait

TEXTE 46 : Queneau, Le Chiendent (1933) TEXTE 47 : Charly Et Lulu "Le Feu Ça Brûle" (paroles) TEXTE 48 : Churchill, extraits de discours célèbres TEXTE 49 : quelques expressions du livre expliquées TEXTE 50 : article de Wikipédia sur la contrepèterie TEXTE 51 : Jean Carmet, Brèves de comptoir (citées dans l’émission TV « Palace ») TEXTE 52 : Les meilleures répliques des Tontons flingueurs, film de Michel Audiard TEXTE 53 : article de Wikipédia sur le chant du coq -nom du coq dans plusieurs

Petit détail amusant, à la fin de l'étude, certaines femmes qui n'avaient pas l'habitude d'avaler le sperme, découvrant ses vertus amincissantes, se sont déclarées prêtes à le faire désormais trois fois par jour ! - 198 - Contrepétries Une contrepèterie est une phrase qui devient amusante si on inter change deux ou plusieurs lettres de place, ce qui donne une autre phrase d'ordre généralement ... classé X ... Les jeunes filles aiment le tennis en pension Il veut courir sur le mont N'allez pas

faut savoir ce qu’est un jeu de mots. Selon le dictionnaire de Bénac et Réauté c’est un “terme générique pour toutes les expressions fondées sur les ressemblances ou ambiguïtés de sons ou de sens entre les mots, par exemple les calembours, contrepèteries, etc.”107; selon Régis Boyer: “En règle générale, il y a jeu de mots quand un sens second vient se superposer au premier, porte ouverte aux allusions perfides, à la satire, à l’ironie, à l’humour, à l’absurdité ou tout simplement à la bonne