Commentaire Sur Les Mapuches

Commentaire pour l'oral d'espagnol du BAC session 2010 : Texte: Recuperar el territorio mapuche, J.Marrirodriga Giron. El documento estudiado, cuyo titulo es recuperar el territorio mapuche, es un articulo de prensa sacado del periodico EL Pais. Fue escrito por J.Marrirodriga Giron, y publicado en 2007. El tema es la lucha de los mapuches, un pueblo originario de la peninsula argentina, para recuperar sus territorios que fueron conquistados por el pasado, y mas recientemente invadidos por

Commentaire de traductologie sur « Opposition pacifique des Mapuches chiliens », Le Monde diplomatique, 2006. Ce texte est extrait du journal “Le monde diplomatique”, dont l'auteur est Alain Devalpo. L'auteur est connu, mais ce texte n'est pas un texte littéraire. La traduction n'a pas un but sémantique, ce qui serait le cas d'un roman. La traduction est donc de type fonctionnelle, idiomatique et libre. On le remarque dans le titre et le sous-titre qui sont nettement différents du texte original

46% de la population était favorable au président Pinera, le taux le plus bas depuis le retour de la démocratie au Chili en 1990. Dans la même année, des critiques sur la gestion du séisme de février et la grève de la faim de 34 grévistes indiens mapuches, emprisonnés sous prétexte de terrorisme, ne sont probablement pas étranger aux résultats de ces sondages. À la mi-août, la firme Adimark rapporte une hausse de popularité de 7% alors que le taux d'approbation face au président atteint les 53%. En

régional. ● Enseigner la ville à l'école élémentaire: quels dispositifs d'apprentissage pour appréhender l'espace urbain en cycle III? Document: L'étendue du front pionnier: la région de Mato Grosso. Thèse:Tourisme et développement local en terre mapuche (Chili): une approche culturelle des territoires. Septembre 2006: Dossier: Environnement et société ● Encore un long chemin à parcourir... ● La difficile prise en charge de l'interface nature-société dans la géographie scolaire française:

prisonniers, nombres de captifs sauvés15 et de têtes de bétail récupérées. De façon très logique, il est assez rare de rencontrer des commentaires vraiment personnels dans ces rapports militaires, et lorsqu’il y en a, ils ne sont évidemment pas du genre à remettre en cause l’entreprise à laquelle leurs narrateurs participent. A l’opposé, nous pouvions donc espérer des commentaires élogieux visant à glorifier, sur le mode de l’épopée, cette conquête du « désert » : mais là aussi, les sources se sont avérées

nombres de captifs sauvés15 et de têtes de bétail récupérées. De façon très logique, il est assez rare de rencontrer des commentaires vraiment personnels dans ces rapports militaires, et lorsqu’il y en a, ils ne sont évidemment pas du genre à remettre en cause l’entreprise à laquelle leurs narrateurs participent. A l’opposé, nous pouvions donc espérer des commentaires élogieux visant à glorifier, sur le mode de l’épopée, cette conquête du « désert » : mais là aussi, les sources se sont avérées

incertaines »). À travers Néruda, c’est avec lui-même que Dialogue Aragon. Le peuple indien est particulièrement belliqueux, fier de ses traditions militaires. « Araucan » est le nom que leur ont donné les colonisateurs. Entre eux, ils s’appellent Mapuche, « les gens », « les hommes ». Or, Mapu signifie « la terre » ! Cette même terre qui trahit les hommes... On trouve les sonorités [m] et [p] qui jouent un rôle essentiel dans la structuration du poème (cf. par exemple le premier poème : « une maison

tv/category/webdocs/monde/ havana-miami/ : un webdocumentaire d’Arte sur les Cubains entre La Havane et Miami. Histoire Géographie Term. S , coll. Le Quintrec - Janin © Nathan 2014 132 Chapitre 11 – L’Amérique : puissance du Nord, affirmation du Sud Commentaires de documents et réponses aux questions ! Document 2 OUVERTURE › MANUEL PAGES 276-277 ! Document 1 En moyenne, plus de 14 000 navires empruntent le canal de Panamá chaque année. Les travaux d’élargissement lancés en 2007 et en voie d’achèvement

Bolívar Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Aller à : Navigation, rechercher [Dérouler] Demande de traduction --- [pic][pic]Simón Bolívar → [pic]Simón Bolívar --- (+) • [pic] Statut de la traduction : Demande • [pic] Commentaire : Peut-être penser à restructurer l'article français en fonction de celui en espagnol. • [pic] Demandeur : Lepsyleon (d) 8 décembre 2009 à 07:52 (CET) • [pic] Intérêt de la traduction : ba • [pic] Projets : Amérique du Sud , Colombie

différents métiers ou des professeurs des établissements représentés, une approche plus enrichissante est ainsi permise. 3. Y tú, ¿ya sabes a qué te vas a dedicar en el futuro? Grâce à cette question, on donnera une orientation plus personnelle au commentaire. On demandera d’abord aux élèves ce qu’a été leur propre expérience. Ont-ils eu l’occasion de participer à des forums de ce type et, dans ce cas, qu’en ont-ils retiré? Ces forums les ont-ils aidés à décider de leur orientation future? Souhaiteraient-ils