Butor Michel La Modification Ce Voyage Devrait

1977 Répartition des scènes équitable Scènes de foules respectées Version scénique "J'ai coupé la moitié de la pièce. Tout le monde le fait." Suppression de toutes les scènes de peuple Version scénique Scènes de foules bien réglées, mais des modifications surprenantes de personnages Version scénique Baroque et somptueux Somptueux Renaissance Homme Claude Rich (47 ans) puis Francis Huster (29/30 ans) Dépolitisation Accent mis sur l'homosexualité des deux protagonistes Daniel Mesguich

préexistante; elle affirme à présent sa fonction créatrice. Enfin, elle faisait 1 Hans Robert Jauss, Littérature médiévale et théorie des genres, dans Théorie des genres, Editions du Seuil, Paris, 1986, p. 42. 2 Jean-Michel Adam, Le Récit, Presses Universitaires de France, Paris, 1984, p. 4. 3 Michel Raimond, Le roman, Editions Armand Colin, 1989, Paris, p. 100. 4 Gérard Genette, Figures II, Collection Poétique Editions du Seuil, Paris, 1969, p. 57. 10 voir la chose et voilà qu'elle semble maintenant les

vocabulaire compréhensible (il n’y avait jamais de mot dont la définition était inconnu d’un enfant), le nom des personnages plutôt drôle (Augustus Gloop, Violette Beauregard, Mike Teavee et Veruca Salt étaient les 4 acolytes de Charlie durant son voyage fou au pays du chocolat) et l’histoire, très touchante, se terminait bien. Lorsque je me suis mise à la lecture de « Charlie et la chocolaterie », l’histoire m’a tout de suite plu car, à cet âge là, je raffolais de chocolat (surtout celui au lait

Bibily, bureau du contenu des enseignements, direction de l’enseignement scolaire Suivi éditorial : Christianne Berthet Secrétariat d’édition : Nicolas Gouny Maquette de couverture : Catherine Villoutreix Maquette : Fabien Biglione Mise en pages : Michel Voillot © CNDP, août 2002 ISBN : 2-240-00867-9 ISSN : 1624-5393 Sommaire Introduction .......................................................................................................................................................

2. médicament rendement rangement. 3. performance chance confiance. 4. château bateau manteau. 5. couloir peignoir soir. 6. peinture ceinture voiture. 7. cheval signal tribunal. 3 Chaque série comporte un intrus. Rayez-le. 1. voyage - bagage - plumage - page. 2. différence - expérience - silence - prudence. 3. pâté - santé - validité - qualité. 4. lycée - matinée - dictée - cheminée. 4 Ajoutez -le à la fin des noms quand c’est nécessaire. 1. une feuil un chevreuil

boulevard Auguste Blanqui – 75013 Paris Tél : +(33) 01 57 28 20 00 – Fax : + (33) 01 57 28 21 21 – Internet : www.lemonde.fr Président du Directoire, Directeur de la publication : Louis Dreyfus. Directeur de la Rédaction : Erik Izraelewicz – Editeur : Michel Sfeir Imprimé par Grafica Veneta en Italie Commission paritaire des journaux et publications : n°0712C81975 Dépôt légal : avril 2012. Achevé d'imprimer : avril 2012 Numéro hors-série réalisé par Le Monde © Le Monde – rue des écoles, 2012

idées clés : les articles sont une mine d’informations à exploiter pour enrichir vos dissertations et vos commentaires. Très accessibles, ils sont signés, entre autres, par Pierre Assouline, Philippe Sollers, Yves Bonnefoy (entretien), Robert Solé, Michel Contat, etc. Inspirée de la presse, la mise en pages met en valeur l’information et facilite la mémorisation des points importants. Sélectionnés pour leur pertinence par rapport à un thème précis du programme, les articles sont accompagnés : • de

boulevard Auguste Blanqui – 75013 Paris Tél : +(33) 01 57 28 20 00 – Fax : + (33) 01 57 28 21 21 – Internet : www.lemonde.fr Président du Directoire, Directeur de la publication : Louis Dreyfus. Directeur de la Rédaction : Erik Izraelewicz – Editeur : Michel Sfeir Imprimé par Grafica Veneta en Italie Commission paritaire des journaux et publications : n°0712C81975 Dépôt légal : avril 2012. Achevé d'imprimer : avril 2012 Numéro hors-série réalisé par Le Monde © Le Monde – rue des écoles, 2012

les cris sont forts et souvent répétés, plus les femelles les apprécient. • Le butor étoilé. Le soir, parfaitement camouflé au milieu des roseaux, le mâle du butor étoilé appelle sa femelle avec un chant doux et très grave, hybride de vache et de bombardon ! Il porte à plusieurs kilomètres. • Le taupe-grillon/courtilière. Le taupe-grillon, dont le chant est grave, arrive à se faire entendre plus loin qu’il ne le devrait : il chante à l’entrée de son terrier, qui fait caisse de résonance. ANNALES

6 dans le papier Modeste proposition pour empêcher les enfants des pauvres d’être à la charge de leurs parents ou de leur pays & pour les rendre utiles au public, Jonathan Swift. Ecrivain irlandais, auteur des « Voyages de Gulliver », 1726, il est doyen de la cathédrale St Patrick à Dublin lorsqu’il publie le virulent pamphlet1 de la « Modeste proposition.