Article Anglais Traduit

la liberté. ** Exemplaire (s) : El Guanaco / Francisco Coloane ; traduit de l'espagnol (Chili) par François Gaudry. - Paris : Phébus, 1995. - Une chronique australe, brutale et rêveuse : le climat du Grand Sud chilien, ses vents à décorner les âmes, la couleur noire que prend toujours là-bas la solitude, le silence de ses habitants perdus dans leurs songes, leur violence sourde... Etoile des mers / Joseph O'Connor ; Traduit de l'anglais par (Irlande) Marie-Thérèse Carton-Piéron, Pierrick Masquart

d'Études et de Recherches de l'Artois sur les Cultures et Intertextualités. Comme le fait remarquer Michel Ballard dans la présentation de ce volume, « l'ensemble [...] tend à s'organiser en deux volets » (p. 9). Le premier volet (les deux tiers des articles) retrace le cheminement, les pratiques, les objectifs et les effets de la traduction en Europe, de l'Antiquité romaine jusqu'à nos jours. La traduction a longtemps eu une fonction pédagogique : elle servait à enseigner le grec et le latin qui, comme

Article inédit publié sur site http://www.info-metaphore.com Note sur la métaphore visuelle S. Goltzberg Toute tentative de rendre compte des métaphores non verbales soulève plusieurs questions. La première est de savoir si le langage doublement articulé est à même de thématiser des systèmes de signes non verbaux. La réponse unanime est que du moins, le langage est celui vers lequel il est le plus facile de traduire les autres systèmes, sinon parfaitement du moins raisonnablement. La seconde

souvent dans une intention humoristique. • Infox : néologisme, équivalent français de l’anglais fake news  : fausse information répandue volontairement. Elle peut prendre la forme d’une image, d’une vidéo ou d’un article ; pour des motifs financiers (les nouvelles accrocheuses et insolites génèrent davantage de trafic et donc de revenus grâce aux publicités présentent sur le site), politiques (pour déstabiliser ou discréditer un adversaire lors d’une campagne électorale)

Habeas Corpus Defintion: L’ordonnance, bref ou mandat d’habeas corpus (en anglais writ of habeas corpus), plus exactement habeas corpus ad subjiciendum et recipiendum, énonce une liberté fondamentale, celle de ne pas être emprisonné sans jugement (contraire de l'arbitraire qui permet d'arrêter n'importe qui sans raisons valables). En vertu de ce principe, toute personne arrêtée a le droit de savoir pourquoi elle est arrêtée et de quoi elle est accusée. Ensuite, elle peut être libérée sous caution

oeuvres écrites ou traduites en français par les écrivains et intellectuels algériens de 1834 à 1989. Un guide indispensable concernant les oeuvres produites pendant et sur la guerre d'indépendance algérienne. 1990 ACHOUR, Christiane. p. 21-22. Les alouettes naives, de Assia DJEBAR. Article de dictionnaire. KACEDALI, Assia. p. 145-146. Femmes d'Alger dans leur appartement, de Assia DJEBAR. Brève analyse de l'oeuvre. REZZOUG, Simone. p. 336. La soif, de Assia DJEBAR. Article de dictionnaire. REZZOUG

présente l’enseignement de Hermès Trismégiste, fondateur mythique de l'alchimie, et aurait été retrouvée dans son tombeau, gravée sur une tablette d’émeraude. La plus ancienne version connue se trouve en appendice d’un traité arabe du VIe siècle. Traduite en latin au XIIe siècle, elle fut commentée par de nombreux alchimistes au Moyen Âge et surtout à la Renaissance. Après le discrédit scientifique de l'alchimie et le développement de la chimie moderne au XVIIIe siècle, elle a continué à fasciner

Voltaire :1694-1778 -Homme d'expérience qui a mêlé l'action et la réflexion . C'est quelqu'un de très présent dans son siècle Il a mené de nombreuse œuvre sous différente forme ( article , lettre ,poème) quelqu'un qui aime bien vivre et veut que tout le monde soit riche il soutient le despotisme et le libéralisme : il n'est as hostile à un pouvoir concentré entre les mains d'un monarque et n'hésite pas à parler d'une dictature des libertés . Sa pensée s'exprime en fonction de son

actuellement la communauté juridique européenne, nous remarquons quelque chose d’évident : les adversaires1 comme les partisans2 d’un code européen en parlent comme d’un événement dont la survenance devient chaque jour plus certaine. P. Legrand, dans son article « Sens et non-sens d’un code civil européen », réagit aussi violemment contre l’idée d’un code civil européen parce que justement, il sent le mouvement favorable décidé à aller au terme de la 1 P. Legrand, « Sens et non-sens d’un code civil européen

écrit en 1931 un deuxième essai en anglais intitulé Proust. En 1932, pour la revue "This Quarter", il traduit un poème d'André Breton, Le Grand secours meurtrier, paru en France dans le recueil Le Revolver à cheveux blanc et ayant pour thèmes les convulsionnaires de Saint-Médard et Lautréamont1. Il se lasse assez vite de la vie universitaire, et exprime ses désillusions d'une manière originale : il mystifie la Modern Language Society de Dublin en y portant un article érudit au sujet d'un auteur toulousain