Affaire Rainbow Warrior

de type asiatique attablé à un restaurant et qui semble dormir profondément. Elle complète le texte 1 puisque, dans les deux cas, le vol semble inexistant au Japon. On peut s’endormir dans un lieu public sans courir le risque de se faire voler ses affaires. La seconde image (page 15) représente la façade d’un immeuble. À chaque étage, il y a différents magasins, ce qui peut surprendre les élèves. En effet, comparé à notre architecture occidentale, cet immeuble ressemble davantage à un immeuble d’habitation

classiquement que, dans la société contemporaine, l’individu isolé et ‘bureaucratisé’ se persuade de son impuissance et, par conséquent, se désintéresse des informations pertinentes pour exercer un contrôle quelconque ; il devient apathique, mal informé des affaires politiques et globalement inattentif à l’égard des connaissances dont dépend son interprétation des événements. Ainsi, la thèse de la société de masse et la théorie de l’apprentissage social s’accordent pour supposer que les individus dont le niveau

and there is good reason to speak of a ‘twelfthcentury renaissance’. By 1200, both language and poetic form were capable of sustaining sophisticated expression, while the conflicts within feudalism posed problems which could be personalized in the warrior, a figure of greater literary potential than the passive saint. If feudalism fragmented France, the Capetian kings extended their rule through the allegiance of their barons; if it fragmented the West, the papacy sought to unify Christendom by launching

the laws of gravity). Jobs often compared his situation to Newton’s, since they both had problems getting their ideas accepted. – The apple is a symbol of lust and knowledge, i.e. the strong desire for knowledge. Combined with the colours of the rainbow, this is an oblique reference to hippie culture, a subject dear to Jobs’s heart. – The Beatles had chosen the name Apple for their record label. (This ended in a long dispute over brand ownership.) (p. 14) Corrigé The tone used is laudatory. The biographer

71 French−english (dictionnaire) affaiblis : weaken affaiblissant : weakening affaiblissement : weakening affaiblissent : weaken affaiblisseur : reducer affaiblissez : weaken affaiblissons : weaken affaiblit : weakens affaire : affair, business, business deal, case affaires : stuff, things affaisser : succumb affama : starved affamai : starved affamâmes : starved affamant : starving affame : starves affamé : starved affamée : starved affamées : starved affament : starve affamer : starve French−english