Ce tableau intitulé « Un rêve dans les ruines de Pompéi » a été peint par Paul Alfred de Curzon en 1866 et est exposé au Musée Saliès à Bagnières-de-Bigorre (dans le département des Hautes Pyrénées).

Au premier plan, on peut voir une grande place avec des personnages. Un homme drapé dans une grande tunique noir est assis et nous regarde, pensif.
À droite, un vieillard vêtu de blanc semble parlé du Vésuve en le désignant de sa main.
À gauche, un homme tenant un bâton est suivi par une femme et deux enfants.
À côté, deux autres personnages semblent discutés.
Au milieu de la place, une statue avec des ailes déployées, au visage féminin et au corps de lion se dresse sur un socle.
Des paons se trouvent aussi sur la place.
Au second plan, on voit les ruines de la ville de Pompéi, les colonnes cannelées sont sans chapiteaux, les façades sont lézardées et les murs effondrés.
En arrière-plan, on voit le Vésuve fumant dans un ciel étoilé ou s'enfuit quelque oiseaux.

Dans la vision d'Octavien, la ville est dans un parfait état. C'est la ville de Pompéi avant sa destruction. Lignes 19 « quatre colonnes d'ordre dorique cannelées » ligne 20 « le fut enveloppé comme d'une draperie pourpre » lignes 21-22 une cimaise coloriée d'ornement polychromes ».
Dans le tableau « Un rêve dans les ruines de Pompéi », la ville est partiellement détruite car le Vésuve y est représenté encore fumant. Mais la place est parfaite état avec quelque personnages et végétaux.