traduction texte espagnole
D'avance il(elle) pensait que passer tout un été en se reposant était une perte du temps, Je me suis informé des vacances solidaires et m'ai dit : "c'est ce que tu cherchais". Je n'ai pas douté d'une minute, et comme ma passion est l'Espagnol(l'espagnol) et les cultures lationoamericanas j'ai choisi un pays hispanophone
Ma destination(destin) a été une école dans le Poing(Poignée), un peuple(village) péruvien au bord du lac le Titicaca. Nous étions cinq volontaire et avions à reconstruire et à agrandir l'édifice.
Pintabamos aulas , arreglabamos techos, reparabarnos muebles... haciamos de todo . Los otros voluntarios eran peruanos asi que yo les hacias preguntas para saber el nombre de las herramientas que usabamos o de las cosas que haciamos. yo anotaba todo en una libreta llamada"Escuela". Al dia siguiente intentaba usar las palabras nuevas, para veer si las pronunciaba bien o si las decia en la situacion adecuasa.
Nous peignions des salles, réglions des toits(plafonds), reparabarnos des meubles ... nous faisions de tout. Les autres volontaires étaient Péruviens tels que je tu posais questions pour savoir le nom(nombre) des outils que nous utilisions ou des choses que nous faisions. je notais tout dans un livret appelé une "École". Le lendemain il(elle) essayait d'utiliser les nouveaux mots, pour veer s'il(si elle) les prononçait bien ou s'il(si elle) les disait dans la situation adecuasaVIva con una familia que tenia cinco hijos. El padre tenia una lancha y llevaba a los turistas a la isla de Taquile. La madre tejia jerséis,