Espagnol « Sonar en Cubano »

Intro
Este texto se titule « Sonar en Cubano » y fue escrito por Cristina Garcia. Trata de la separacion de una familia, a causa de la revolucion de Cuba cuando Fidel Castro estaba en el poder. El miedo del comunismo empuja a una madre y su hija a irse de Cuba para instalarse algunos tiempos en Nueva York, mientras que los abuelos se queden en sus país. El texto muestra las difucultades de adaptación de la chicas en NY, pero particularmente un traumatismo violento en el corazón de la chica y de su abuela.
Vamos en una primera parte, hablar de la salida de esta familia, para hablar luego de la nueva vida en Nueva York y el alejamiento con el abuelo.

I. La salidad

A. El traumatismo
La chica no puede olvidar este acontecimiento porque vemos que tiene recuerdos precisos « todo lo que paso » (l1) o « palabra por palabra » (l2) a pesar de su Juventud « Solo dos anos » (l1), mientras que sabemos que la memoria se obtiene a partir de cuatro anos. La separacion con abuela Celia fue muy violenta y rapida « me agarre a ella y grité » (l5) e insiste en la complicidad entre la chica y su abuela. La actitud de la abuela no muestra madurez porque necesita la intervencion del abuelo « Celia, deja que que la nina vaya » (l6). La vieja mujer esta desgraciada separarse de su nieta, la separacion parece ser un traumatismo.

B. Irse por sus ideas
Vemos las causas de la salida de la familia en Nueva York. La madre tiene miedo del comunismo, lo compara con un cáncer « manera que alguna gente dice ‘cancer’ » (l9) lo que mostra el miedo y el odio. Entonces la rason es la revolucion. La madre parece anticastria, prefiere irse de Cuba hasta que los américanos salven el pais « que los norteamericanos interviniesen » (l14) o que la revolucion fracasara. Hay un incompresion que va a existir entre las dos generaciones, la huida es la unica solucion para uno, mientras que los otros prefieren quedarse.

II. La adaptacion

A. Un nuevo pais