Dans le langage courant, un mot est une suite de sons ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur (blanc typographique à l'écrit, pause à l'oral).

Sommaire [masquer] 1 Étymologie 2 Une instance normalisatrice 3 Une notion problématique 3.1 Cas-limites 3.2 Alternatives linguistiques 4 Références 5 Annexes 5.1 Bibliographie 5.2 Articles connexes |
Étymologie[modifier]Le mot français dérive du bas-latin muttumm. Il s'agit d'un substantif du verbe latin muttire dont la signification reste obscure. Ce verbe indique généralement la production d'un discours inarticulé et/ou incohérent : au sens propre, muttire, c'est dire mu, soit grogner comme un bovin. Toutefois, il définit également le contraire, soit la formulation d'un énoncé articulé. Dès son origine, le mot se trouve chargé d'une tension sémantique et tiraillé entre deux significations contradictoires. Jusqu'au xiie siècle, la première signification l'emporte : l'usage de muttum ou de mu est exclusivement péjoratif. Progressivement, la notion se neutralise et devient un simple qualificatif linguistique1. Ce faisant il entretient une relation synonymique avec tout une galaxie de concepts alors interchangeables : leverbe, la parole, le dit, le vocable… Cette incertitude se prolonge jusqu'à la fin du xviie siècle. Publié en 1690, le Dictionnaire universeld'Antoine Furetière définit encore le mot par la parole et la parole par le mot2. Le Dictionnaire français de Richelet (1680) procède par contre à une distinction destinée à rester : le mot désigne « tout ce qui se prononce et s'écrit à part », tandis que la parole constitue le« discours et explication de la pensée par le son et la voix »3.
On ne retrouve cette distinction arbitraire dans aucune autre langue romane. Équivalents lexicaux de parole, l'espagnol palabra, l'italienparola et le portugais palavra traduisent sémantiquement le mot français. Le roumain