Fa’ai’tera’a :
Tei i te apatoa no Tuha’a Pae o Rapa aore ra Rapa iti aore ta Rapa Hue
Tei te apato’a nō Tuha’a Pae o Rapa i te ti’ara’a, pi’i-ato’a-hia o Rapa iti e aore ra o Rapa Hue.
(Rapa est séparée de 1074km de Tahiti)
E 1074 kirometera tōna ātea ia Tahiti.
E maha ‘ahuru toma pae kirometra carré te rahira’a o Rapa.
E maha ‘ahuru toma pae kirometera tūea te rahi. (vu qu’au dessus, tu as déjà cité le nom de l’île, ce serait redondant de remettre Rapa encore une fois, mais c’est à toi de voir, bien sûr =)* )
E ora e pae hanere e piti ahuru ma ho’e ta’ata i roto i te motu
E pae hānere e piti ‘ahuru mā hō’ē rahira’a ta’ata e ora ra i ni’a i teie motu. E rapa te motu ta’arahira’a o te Porinetia
? (je n’ai pas la phrase en français, si tu pouvais me dire ce que tu voulais dire ?)
E onu hanere e pae ‘ahuru metera teitei te mou’a no Perehau.
E ono hānere e pae ‘ahuru mētera te teitei o teie mou’a o Perehau te i’oa.
(C’est la montagne la plus grande)
Teie te mou’a teitei roa a’e. (la plus haute)
E mea rahi te motu iti atitia o Rapa. Te vai ra Takaroi, Tauna e Tauturau
E mea rahi te mau motu iti ‘ati ti’a ia Rapa. Te vai ra o Takaroi, o Tauna e o Tauturau. (ici il faudrait dire que les ilots sont au nombre de trois, à toi de voir)
Aita e anavai aore ra anapape i roto i te motu.
Aita e ‘ānavai i ni’a i teie motu. (anavai e anapape, c’est pareil =)* )
Te mau « infrastructure »
Te mau patura’a
Aita e pape au ia inu hia i Rapa.
Aita e pape mā’aro (eau potable) i Rapa.
E tufa’a te uira atoa te mahana
? (je n’ai pas la phrase en français, si tu pouvais me dire ce que tu voulais dire ?)
Fa’apura’a fenua :
Te Fa’apu (pas besoin de préciser fenua)
E rave rahi mau mā’a e tupu ra i ni’a i teie motu e ‘aita e hotu i ni’a i te tahi atu mau motu i Porinetia nei. (Il y a plein de fruits qui ne poussent pas ailleurs en Polynésie)
E tupu i Rapa te ‘anani, mei’a, taroti, nave, tapotapo… no te mea e mea te huru mata’i
Tē vai ra te ‘ānani, te mei’a, te taroti,