Le personnel dramatique de Fin de partie se réduit à quatre personnages. Trois personnages masculins, un personnage féminin. Trois paralytiques et un aveugle, aux noms révélateurs des relations qui les unissent : Hamm peut être lu comme une abréviation de hammer, « marteau » en anglais ; Clov serait une déformation du mot clou ; Nell, une approximation de nail, « clou » en anglais, et Nagg une abréviation de Nagel, « clou » en allemand. L'onomastique des personnages suggèrerait ainsi un personnage central, associé au marteau qui tape et enfonce les clous que sont les autres personnages.

I] Des relations qui structurent la pièce
Les similitudes et les oppositions entre les couples Hamm-Clov d'une part, Nell-Nagg de l'autre structurent la pièce. Ainsi, le teint rouge de Hamm et de Clov contraste nettement avec le teint très blanc de Nell et de Nagg. Clov marque sans cesse son désir de quitter Hamm, de la même façon que Nell annonce à Nagg qu'elle le « laisse », sans parvenir à le faire. Comme Hamm, Nagg se plait à raconter des histoires et à dédoubler sa voix pour en incarner les différents personnages. Hamm narrateur de son « roman » rappelle Nagg narrateur de l'histoire du tailleur. Pourtant, l'histoire de Nagg se veut drôle, là où celle de Hamm se veut tragique. Hamm comme Nagg ont le goût des répétitions. Tous deux aiment à reposer sans cesse les mêmes questions, à raconter les mêmes histoires, sans craindre de lasser l'autre. Tous deux ont le goût des prophéties et des malédictions. Tous deux réclament à un moment de l'attention et de la tendresse, mais se les voient refuser.
Dans Fin de partie, Hamm et Clov occupent constamment le devant de la scène. Leur dialogue est interrompu à plusieurs reprises par des interventions de Nagg, qui réclame sa bouillie, puis par le dialogue Nagg-Nell, puis à nouveau par un dialogue Hamm-Nagg au moment où Hamm se lance dans son « roman ». Il n'y a pas de dialogue direct entre Hamm et Nell, laquelle s'adresse uniquement à