Poeme dans le roman de renart
[surtout dans les branches I, Va et VI, branches de procès]
Sens (1) : 'convention, accord, engagement, pacte, traité' : on trouve dans ce sens surtout le mot ACORDE et ses dérivés :
Va, 958 : Del plet sera Roonel mere ('garant de l'accord')
VI, 1017-8 : Ja Deu ne place / Que je pes ne acorde face.
I, 276 : prendre l'accorde ('imposer la réconciliation') ; VI, 1005 ('faire la paix')
II, 559 : faire racorde ('faire la paix')
Va, 847-8 : Si en festes aucune acorde ! / De grant …afficher plus de contenu…
I, 296 : Quant li rois ot jugié assez / Qui del pleidier estoit lassez (infinitif substantitivé : 'tenir une assemblée du royaume', 'tenir un plaid', 'faire siéger la cour')
I, 708 : Ou li lïons tint cort plenere ('tenir sa cour plénière')
Va, 301 : La cors estoit granz et plenere.
Sens (2) : 'les audiences' :
I, 1038 : Ysengrin ai ge tant forfet / Que nel puis neer a nul plet ('devant aucune instance, aucun tribunal') Va, 276-7 : En la cort Noble le lïon / Tient on les plez et les oiances.
Va, 299-300 : Parvenu furent el palez / La ou li rois tenoit ses …afficher plus de contenu…
par une épreuve judiciaire', 'se justifier') ; voir aussi I, 205 ; I, 237 ; I, 241.
I, 1294-5 : Hui estes venus a juïse / Tel con jugeront mi baron ('arriver a l'heure du jugement').
Ia, 1962 : Hui estes venus a joïse ('jugement divin', 'Jugement Dernier', 'dernière heure')
I, 124 : tenir jugement ('rendre un jugement'), voir aussi I, 178 ; Va, 442.
I, 376 : faire justice ('rendre un jugement')
I, 230 : forsjuger ('fausser un jugement', 'juger irrégulièrement')
Sens (3) : 'procès' :
I, 5-6 : Car il entroblïa le plet / Et le jugement qui fu fet