Traduction (allemand > français)
Le téléphone sonne constamment à Paula Zwernemann. Mais le président national de l'Association des enfants adoptifs et, le reste a disparu. Il faut du temps pour chaque appel, est encore rapide à son bureau et a écrit deux e-mails est de susciter dans la soupe de légumes. "Ici dans le pays je suis certes très seule et malgré tout connectée avec le monde entier" dit Paula Z et rigole. " Je peux même cuire ma soupe en même temps "

En 1980, elle a participé à la formation d'un service spécial pour les enfants en foyer nourricier et les enfants adoptés. Elle sait la pratique des enfants placés étant tous trop bien. En tant que travailleur social diplômé, elle a travaillé pendant plus de 30 ans dans les services de jeunesse. "La rencontre avec les enfants nourriciers revenir à mon enfance», rappelle Paula. «Après la guerre, dans notre petit village de la Forêt-Noire, avec les agriculteurs étaient les soi-disant« protection de l'enfance Services à l'enfance placé. J'ai vu comment ils ont été victimes de violence que le travail bon marché, donc pas de temps pour les devoirs eu et coups école a reçu. Vous avez eu le reste de la journée dans le travail stable et ne sont pas bien traités. Ils avaient raison, et les orphelins et vulnérables », explique Paula Z, et la mémoire revient, ils ont les larmes aux yeux. «Pourtant, dit-elle. À l'époque, c'était clair: je veux travailler pour les enfants recueillis. Et puis elle a fait. Presque toute sa vie. En plus de ses trois enfants biologiques, elle a élevé deux enfants adoptifs. Depuis sa retraite, elle fait son travail bénévole. "Il est maintenant temps que les parents, leurs enfants peuvent être non-Père et Mère, avec toutes ses exigences. La plupart d'entre eux avaient eu un caractère grave des enfants. Mais dans notre société sera considérée pour cette mauvaise mère», dit la femme en cause.

Paula Zwernemann a enseigné de nombreux enfants placés dans leur vie. Certains venaient de