En coréen, il existe deux types de nombres : les nombres sino-coréens et ceux d'origine coréenne.

Sommaire [masquer] 1 Construction
2 Nombres
3 Suffixe
4 Dans les livres
5 Note
6 Voir aussi

Construction[modifier le code]

Certains nombres d'origine coréenne prennent une forme différente devant les compteurs.

Nombre

Cardinaux coréens

Forme attributive

Hangul

McCune

Révisée

Hangul

McCune-Reischauer

Révisée

1 하나 hana hana 한 han han
2 둘 tul dul 두 tu du
3 셋 set set 세 se se
4 넷 net net 네 ne ne
20 스물 sŭmul seumul 스무 sŭmu seumu

La forme attributive de 1, 2, 3, 4 et 20 est formée par l'enlèvement de la dernière lettre du nombre original. Exemples :
한 번 han beon : une fois
두 개 du gae : deux choses
세 시 se si : trois heures
네 명 ne myeong : quatre personnes
스무 마리 seumu mari : vingt animaux

Cela peut aussi être rencontré dans certains nombres sino-coréens.
오뉴월 onyuwol : mai et juin
유월 yuwol : juin
시월 siwol : octobre

Les cardinaux pour trois et quatre ont une forme différente devant certains compteurs.
석 달 seok dal : trois mois
넉 잔 neok jan : quatre tasses

Nombres[modifier le code]

nombre

Cardinaux sino-coréens

Cardinaux coréen

Hanja

Hangul

McCune

Révisée

Hangul

McCune

Révisée

0 零/〇 영 (N: 령)/공 yŏng (N: ryŏng)/kong yeong/gong - - -
1 一 일 il il 하나 hana hana
2 二 이 i i 둘 tul dul
3 三 삼 sam sam 셋 set set
4 四 사 sa sa 넷 net net
5 五 오 o o 다섯 tasŏt daseot
6 六 육 (N: 륙) yuk (N: ryuk) yuk 여섯 yŏsŏt yeoseot
7 七 칠 ch'il chil 일곱 ilgop ilgop
8 八 팔 p'al pal 여덟 yŏdŏl yeodeol
9 九 구 ku gu 아홉 ahop ahop
10 十 십 sip sip 열 yŏl yeol
11 十一 십일 sibil sibil 열 하나 yŏrhana yeolhana
12 十二 십이 sibi sibi 열 둘 yŏltul yeoldul
13 十三 십삼 sipsam sipsam 열 셋 yŏlset yeolset
14 十四 십사 sipsa sipsa 열 넷 yŏllet yeollet
15 十五 십오 sibo sibo 열 다섯 yŏltasŏt yeoldaseot
16 十六 십육 (N: 십륙) simnyuk (N: simryuk) simnyuk 열 여섯 yŏllyŏsŏt yeollyeoseot
17 十七 십칠 sipch'il sipchil 열 일곱 yŏrilgop