Oscar et la Dame Rose première lettre : Je m’appelle…foutu le feu – set fire toavoir horreur de – to hate toguirlande – garland pompon – pompom, tasslerisette – baby smilingruban – ribbonmensonge – a lie, a tall taleenjolive (enjoliver) – embellishes, adorns, dresses upcrâne d’œuf – baldyor – yet, nowdisponibles – availablebref – in short, anywayc’est le pied – it’s great, it’s the bestgreffe de moelle osseuse – bone marrow transplantgueuler – to yell, to shoutse …afficher plus de contenu…

Dieu connaissait déjà Mamie-Rose. …c’est une bonne copine à toi, vu que c’est elle qui m’a dit de t’écrire.F 5. Mamie-Rose parlait d’une façon très polie. Merde !.....Et bouge-toi le cul.V 6. Les histoires de Mamie-Rose changeaient en mieux l’esprit d’Oscar. J’ai l’impression que c’est moi. Je deviens plus fort. Je me venge.V 7. Bacon pense qu’Oscar se guérira. Tu parles, Crâne d’œuf !...Ils ont toujours plein d’idées d’opérations à tefaire. … Faut croire.F 8. Oscar a admis tout de suite que Père Noël et Dieu étaient différents. Pareil. Bourrage de crâne et compagnie …afficher plus de contenu…

Réponses Brèves1. Selon le contexte, c’est quoi un « dame rose » ? Que font-elles ?C’est une bénévole à l’hôpital ; quelqu’un qui viennent jouer avec les enfants ou qui tiennent compagnie aux enfants.2. Qu’est-ce qu’Oscar pense du docteur Düsseldorf ? Pourquoi ?Il ne l’aime pas bien parce que docteur Düsseldorf a l’air malheureux ; il ne dit rien, et Oscar a l’impression qu’il le déçoit. 3. Croyez-vous que Mamie-Rose était catcheuse ? Pourquoi ou pourquoi pas ?(C’est une réponse personnelle, mais Mamie-Rose n’était probablement pas catcheuse. Elle l’a dit pour faire plaisir à Oscar.) 4. Pourquoi est-ce qu’on appelait Yves « Bacon » ?Parce que c’était un enfant brûlé.5. Qu’est-ce qu’Oscar voulait savoir de Dieu ? Il voulait savoir s’il allait guérir.Oscar et la Dame