Moi + toi
Il faut d'abord préciser que le terme "moi" est la mauvaise traduction de "ich" en allemand qui signifie plutôt "je". Cette approximation a induit toutes sortes de confusions avec une multiplication de termes comme "ego", "self", "soi" qu'il n'est pas toujours possible de différencier d'un auteur à l'autre et d'une traduction à l'autre (allemand - français; allemand - anglais; anglais-français; etc.). Notons qu'à la fin du 19ème siècle la question de dédoublement du moi était très à la mode, elle était étudiée entre autres par Freud et Pierre Janet.
Le moi dans la première topique[modifier]
Dans la métapsychologie freudienne, depuis l'Esquisse [1] le terme désigne de manière plus ou moins précise la personnalité dans son ensemble. Dans l'Esquisse, il le voit comme l'ensemble des investissement entre neurones "psy" présents à tel ou tel moment, au sein desquels un constituant permanent se sépare d'un constituant changeant. Plus tard, il est aussi l'instance qui intervient dans la dualité des pulsions sexuelles et d'autoconservation. Il est le représentant de ces dernières et fonctionne à leur service, c'est à dire en déclenchant le refoulement qui détourne la représentation psychique censurée et la renvoie dans