La nouvelle « aux champs » de Maupassant et son adaptation à la télévision traitent du thème de l’adoption d’un enfant auprès d’un couple de paysans par un couple de bourgeois ne pouvant pas avoir d’enfants. La nouvelle décrit des évènements dans un ordre chronologique(2 familles vivent misérablement dans une chaumière, un couple ne pouvant pas avoir d’enfant se retrouve suite à un incident chez l’une d’elles et souhaite adopter un de leurs enfants, la première famille refuse, l’autre accepte, à partir de ce jour les relations entre les deux familles s’enveniment, 20 ans plus tard l’enfant adopté revient, l’enfant initialement concerné par l’adoption, en proie à la jalousie et au sentiment d’injustice s’en va) La nouvelle adaptée à la télévision devient un fait divers avec l’enquête menée par les brigadiers, elle devient la confession de Charlot qui vise à le disculper et à le soulager. Je préfère le téléfilm à la nouvelle. La lecture de la nouvelle fait appel à l’imagination pour pouvoir se représenter les évènements dans le contexte du dix-neuvième siècle. Pour pouvoir se l’imaginer, il faut recourir à d’autres lectures décrivant en détails la vie au quotidien. Le téléfilm me permet de me plonger immédiatement dans la réalité du dix-neuvième siècle à travers les différentes scènes ; il me donne à découvrir le mode de vie des différents personnages : - les paysans sont pauvres , vêtus de haillons, leurs familles sont constituées de beaucoup de bouches à nourrir. - Les repas sont toujours de la même nature (remarque de Charlot :depuis 20 ans la soupe est toujours la même) - Les conditions de travail sont dures : une scène montre des hommes maniant la pioche pour retourner la terre. Le téléfilm introduit des personnages qui n’existent pas dans la nouvelle : Margueritte, le comte, le médecin , le notaire. L’introduction de ces derniers permet de développer les personnages cités dans la nouvelle : on découvre Charlot qui éprouve une passion pour Margueritte la fille