Madame, Monsieur
Titulaire d'un BTS Commerce International et actuellement en troisième année de licence Langues Etrangères Appliquées à l'Université d'Evry, j'ai l'opportunité de réaliser un stage conventionné d'au moins 6 semaines à partir du 14 avril 2014. Motivé et dynamique, ce stage me permettrait de m'investir au sein de votre entreprise en développant les compétences professionnelles acquises au cours de mes formations.
Vous trouverez ci-joint mon CV et je reste à votre disposition pour tout autre complément d'information ou un éventuel entretien.
En vous remerciant de l'attention que vous porterez à ma demande, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes respectueuses salutations.

Dear Sir
As an HND International Trade holder and, currently, a third year BA degree in foreign language student at Evry University, I have the opportunity to carry out a 6 week internship from the 14th of April, 2014. Motivated and go-ahead, it would allow me to invest myself in your company and improve the professional skills I acquire during my trainings.
You will find enclosed my résumé and I remain at your disposal for any further information.
I thank you for the attention you bring to my request and hoping to hearing from you soon, I remain
Yours faithfully
Estimado señor:
Postgraduado de un Diploma de Tecnico Superior en Comercio Internacional y, actualmente , en tercer año de licenciatura de idiomas extranjeros en la Universidad de Evry, tengo la oportunidad de realizar unas practicas para una duracion de 6 semanas al menos a partir del 14 de Abril de 2014. Motivado y dinamico, estas practicas me permitirian de dedicarme a su empresa desarrollando las habilidades que adquiri durante mis formaciones.
Puede encontrar adjunto mi curriculo y quedo a su disposicion para cualquiera informacion.
Le agradezco por la atencion que usted tenga a bien darle, le saludo atentamente.