Posted by Peter Stanton
Three weeks ago I wrote my first essay in French since I've been back in the United States. As with my assignments from Strasbourg that I posted on the blog, like here and here, I'll just leave this as I wrote it in French and at least a few people across the internet may find it of some use. This is an essay about the novel L'Aventure ambiguë (The Ambiguous Adventure) - a classic of Francophone and African literature. In it, I argue that the author presents his ideas through his use of the characters with whom the protagonist interacts. Getting the paper back, my professor said that in general, I should write more simply and be more clear with my ideas. I think he must be right, so I'll be focusing on that next time. In any case, here's the essay.
Les Personnages et l'identité dans L'Aventure ambiguë

La formation d’identité constitue l’enjeu central du roman L’Aventure ambiguë, écrit par le Sénégalais Cheikh Hamidou Kane en 1961. Comme indique son titre, ce récit contient une mesure claire d’ambiguïté : de confusion et des conflits irrésolus, entre l’ancien et le nouveau, le paternel et l’étranger, la foi et la connaissance. Ces sont tous des aspects volatiles de l’identité africaine, abordées pendant l’histoire du protagoniste Samba Diallo et, un moment donné, il paraît que Kane laisse toutes ces questions ouvertes. Cependant, ce n’est pas le cas qu’il soit impossible de les répondre ; des conclusions sont bien trouvables. En effet, bien que Cheikh Hamidou Kane voile son histoire dans un sentiment d’ambivalence, il donne aux lecteurs les indices d’un problématique d’identité tout parmi les chapitres. Sa thèse s’intercale dans la substance des personnages, leurs pensées et leurs actions, et surtout dans leurs effets sur Samba.

Samba Diallo représente l’outil principal de l’auteur pour poser les enjeux d’identité africaine. C’est l’histoire de Samba qui donne la forme à L’Aventure ambiguë, et les étapes de ses expériences