Malgré les avertissements et les appels de sa mere à Karen, Harald décide de poursuivre son plan original, même avec la police à sa poursuite. Il se déguise avec les vêtements du père de Karen et visite l’ancienne école de pilotage d’Arne pour se procurer de certaines pièces nécessaires pour le vol du Hornet. Il utilize la mort de son frère comme excuse pour rentrer dans l'établissement et il découvre, après un discours bref avec Renthe, qu’Hermia etait en ville et non en Angleterre. Après une tentative avortée pour obtenir ce qu'il avait besoin, un vieil ami d’Arne, Benedikt Vessel lui donne ce qu’il cherchait. L'étape suivante consistait à mettre la main sur l'essence pour alimenter la teigne. Harald et Karen font un plan pour en voler à partir du réservoir allemand à quelques centaines de mètres plus loin. Après avoir réussi à se faufiler 7 gallons, ils se font decouvrir, mais Karen fait semblant de flirter avec la sentinelle et de faire paraître comme si rien n’etait arrive.
Pendant ce temps, Hermia était à la recherche d'Harald. Elle avait vérifié les clubs de jazz qu'il fréquentait et a alors décidé d'aller lui chercher à son domicile a Sande. Elle a utilisé le nom d'Agnès Rick pour ne pas susciter aucun suspicion et a utilisé l’enterrement Arne comme excuse pour visiter.
La teigne du Hornet est presque complètement terminee. Les deux sont sur de pouvoir le voler ce soir-la. Ils préparent tout le nécessaire, comme des couvertures et des cartes. Karen dit alors qu'ils ne seront pas en mesure de voler ce soir, car elle avait un spectacle de ballet auquel elle devait y assister. Ce spectacle a été très important pour elle car le roi serait présent. Harald n'a pas compris cela et a été furieux qu'elle choisirait un spectacle a la place de leur mission.
Peter était déçu que Harald n'avait pas assisté à la funéraille de son frère. Comme il a vérifie la liste de tout ce qui ont rentrer du ferry, il soupconnait le nom d’Agnes Rick car il ne l’avait jamais vu et