Ⅰ Introduction La Dame aux Camélias est publié en 1848 qui est considéré sans doute le meilleur roman d’Alexandre Dumas fils .Comme a dit Henry Bauer “Dans cent ans, en tout lieu du monde, sur n’importe quel théâtre, des jeunes gens pauvres, le cœur frémissant d’amour, pleureront les larmes, souffriront les angoisses de Marguerite Gauthier”.et l’auteur Alexandre dumas fils disait en parlant la dame aux camelias “j’ai mis cet oeuvre au monde en huit jours,sans trop savoir comment en vretu des audaces et des bonnes chances de la jeunesse”et d’ailleurs,il ajoutait “je ne me sentirais plus capable d’ecrire une telle oeuvre” .Cet ouvrage met en scène l’histoire d’amour d’une belle courtisane appelée Marguerite Gautier. Feng Menglong est un écrivain chinois de la dynastie des Ming,ses œuvres Les Trois Propos comprennent 120 contes, qui sont tous écrits en langue parlée et publiés successivement à Suzhou puis à Nankin entre 1620 et 1628. Parmi ces 120 contes, les récits les plus réussis sont sans aucun doute La courtisane Du Shiniang ,La Tunique Perlée et La Dame Blanche. La Courtisane Du Shiniang ,le héroïne Dushiniang est aussi une belle courtisane qui envie d’aimer. Marguerite et Dushiniang vivent dans les nations différentes, dans les époques différentes, mais leurs expériences de la vie sont tellement similaires que l’on établit naturellement des liaisons entre eux. Selon les donnés actuelles ,il y beaucoup de points de vue sur les causes de leurs destinées tragiques et les caractères des personnalités. De nombreuses personnes critiquent souvent la lignée féodale et la hiérarchie sociale. Il ne fait aucun doute que les oppositions du père de LiJia et du père d’Armand, représentants des traditions spirituelles féodalles constituent une des principales causes de la mort de deux héroïnes, cependant, à la recherche sur cette question, nous ne devons pas négliger le fait que, bien que l’amour de DuShiniang et Marguerite ont rencontré des résistances