nihongoL2 Grammaire 2010-2011 Résumé Leçons 40-41 2010-11-24 1. Mot interrogatif (いつ・どこ・だれ・何,etc) + Forme neutre (V, Adj, N) +か+V 1) 2) 3) 4) 会議は いつおわりますか＋分かりません → 会議が いつおわるか 分かりません。 ビールは 何本ありますか＋数えてください → ビールが 何本あるか プレゼントは 何がいいですか＋考えてください→プレゼントは 非常口は どこですか＋調べます →非常口は
ひじょうぐち

2. Forme neutre (V, Adj, N) +か どうか 1) クララさんが来ます＋分かりません → クララさんが 来るかどうか
きず しら に も つ

分かりません。

2) 傷がありません＋調べてください→ 傷が ないかどうか 調べてください。 3) 荷物が着きました＋調べてください→ 荷物が 4) その話は 本当です＋分かりません→ その話は 5） 台風9 号は 東京へ 来ます＋分かりません→台風 9 号は 6） 忘年会に出席できるかどうか、20 日までに、返事をください 3. Forme TE + みます : « faire qqch pour voir ce que cela donne » 1) 新しい靴を履いてみます。 2） もう一度 考 えます＋ みます→もう一度 3） 日本語で 説明します ＋ みます→日本語で 4) この問題をやってみてください。 5) 今度の日曜日にディズニーランドに行ってみようと思います。 6) 北海道に行ってみたいです。 4. Expressions de « bénéfices » 4.1. あげます(« donner1 »)・やります(« donner1 ») / くれます(« donner2 »)/ もらいます(« recevoir ») Cf. （『みんな』7 課） Donner 1(« je donne qqch à qqn ») Bénéfacteur : moi Bénéficiaire : autrui あげます : bénéficiaire est au rang égal à moi やります : bénéficiaire est au rang inférieur à “moi” ①私はテレサちゃんにノートを あげま す。 ②私は息子にお菓子をやりました。 ③私は花に水をやりました。 ④ 私は犬にえさをやりました。 « Bénéfacteur » : celui qui apporte des bénéfices ; « bénéficiaire » : celui qui reçoit des bénéfices
いぬ はな む す こ せつめい かんが くつ は ぼうねんかい へ ん じ たいふう

Donner 2 (« qqn me donne qqch ») Bénéfacteur : autrui Bénéficiaire : moi く れ ま す : bénéfacteur est au rang égal à moi ① サントスさんは私にブラジルのコ ーヒーをくれました。 ② ワンさんは私に中国のお茶をくれ ました。

Recevoir (« je reçois qqch de qqn ») Bénéfacteur : autrui Bénéficiaire : moi もらいます: bénéfacteur est au rang égal à moi ①私は父にシャツをもらいました。 ②私は兄に服をもらいました。
ふく

4.2. Forme て あげます・やります / くれます/ もらいます (『みんな』 24 課) « Ce que je fais est bénéfique pour autrui » « Ce qu’autrui fait est bénéfique pour moi » -On construit une relation à partir d’autrui Bénéfacteur : autrui Bénéficiaire : moi て くれます : bénéfacteur est au rang supérieur à moi ① 山田さんは私に地図を書いて くれました。 ② 山田さんは私にコーヒーをいれて くれました。 « Ce qu’autrui fait est bénéfique pour moi » -On construit une relation à partir de moi. Bénéfacteur