Ich habe Urlaub. Ich habe Ferien. Je suis en vacances.
Ich mache Ferien. Je pars en vacances
Ich gehe in den Urlaub. Je pars en vacances.
Ich war in den Ferien in Italien. Ich habe Ferien in Italien gemacht. J’étais en vacances en Italie.
Ich habe in den Ferien viel unternommen. Pendant les vacances, j’ai fait beaucoup de choses.
Es war eine schöne Reise. C’était un beau voyage.
Ich habe drei Wochen Urlaub genommen. J’ai pris trois semaines de congé.
Die Winterferien waren spitze. Les vacances d’hiver étaient excellentes.
Lieu où on se trouve :
Ich war in Italien (in England, in Russland, in der Schweiz…). J’étais en Italie (en Angleterre, en Russie…)
Ich bin in Portugal gewesen. J’ai été au Portugal.
Ich bin in Rom gewesen. J’ai été à Rome.
Lieu de destination, avec verbes de déplacement :
Ich bin nach Kroatien gefahren. Je suis allé en Croatie
Wir sind mit meiner Familie nach Groenland geflogen. Nous sommes allés au Groenland avec ma famille (en avion).
Sie sind in die Schweiz (in die Türkei) gefahren. Ils sont allés en Suisse (en Turquie).
Moyens de transport :
Wir sind in den Ferien mit dem Zug nach Spanien gefahren. Nous sommes allés en vacances en Pologne en train.
Wir sind mit dem Bus (mit dem Flugzeug, mit dem Rad, mit dem Auto, mit dem Schiff, mit der Raumfähre…) gefahren. Nous avons voyagé en Bus (en avion, en vélo, en voiture, en Bateau, en navette spatiale…)
Activités :
Ich war am Meer. Ich bin am Strand gewesen. J’étais à la mer. J’ai été à la plage.
Ich habe gefaulenzt (Ich habe gebastelt, ferngesehen, gezeltet, geschwommen…). J’ai parressé (J’ai bricolé, regardé la télé, campé, nagé…).
Ich habe meine Grosseltern besucht. J’ai visité mes grands parents.
Ich bin Rad gefahren. J’ai fait du vélo
Ich habe Badminton gespielt. (Tennis, Fussball, Videospiele…) J’ai joué au Badminton. (au tennis, au foot, à des jeux videos…)
Ich habe Musik gehört. J’ai écouté de la musique.
Es hat Spass gemacht. C’était chouette (littéralement : Ça a