user icon

Femme, j'écris ton nom... guide d'aide à la féminisation des noms de métiers, titres, grades et fonctions

585 mots 3 pages
Montre plus
Femme, j'écris ton nom...
Guide d'aide à la féminisation des noms de métiers, titres, grades et fonctions
Ce guide, préfacé par Lionel JOSPIN, Premier ministre, a été élaboré par Annie BECQUER, Bernard CERQUIGLINI, Nicole CHOLEWKA, Martine COUTIER, Josette FRECHER et Marie-Josèphe MATHIEU du Centre national de la recherche scientifique, Institut national de la langue française (INaLF) et publié à la Documentation française (2eme trimestre 1999)
Consultation en ligne du lexique du Guide
Préface de Lionel JOSPIN
Notre pays aime les querelles qui tournent autour de sa langue : on l'a vu il y a quelques années avec la "querelle de l'orthographe". Les débats autour de l'usage du français viennent nourrir discussions et forums et remplissent les pages des journaux. Cela prouve, s'il en était besoin, l'attachement de nos concitoyens à leur langue et le souci permanent du "bon usage" qui nous anime.
Parmi ces querelles prend place celle de la féminisation des noms de métiers, titres, grades et fonctions. Les linguistes le savent depuis longtemps : cette affaire n'est pas seulement la leur. Elle concerne la société tout entière. Elle véhicule nombre de résistances, pour une large part idéologiques.
Le rôle du Gouvernement ne peut certes pas être en la matière d'imposer une norme : la liberté d'expression, une des libertés les plus fondamentales dans une démocratie, suppose le droit pour chacun d'utiliser la langue comme il l'entend. Mais le Gouvernement doit montrer l'exemple dans la sphère qui est la sienne, celle des services publics. Qu'une femme exerçant les fonctions de directeur d'école porte depuis plus d'un siècle le titre de directrice alors que la femme directrice d'administration centrale était encore, il y a un an, appelée "madame le directeur" atteste, s'il en était besoin, que la question de la féminisation des titres est symbolique et non linguistique.
C'est pour la raison pour laquelle j'ai, par une circulaire en date du 6 mars 1998, invité les

en relation

  • tpe dates et loi
    490 mots | 2 pages

    Il est interdit de les faire travailler la nuit. 1907 : La femme mariée qui travaille a le droit de disposer de son salaire(mais pas de gérer ses autres biens). 1909 : Loi instituant un congé de maternité de 8 semaines, sans traitement. 1915 : Les femmes disposent de l'autorité paternelle en l'absence du mari, et pour la durée de la guerre.….

    montre plus
  • La femme de gilles
    1695 mots | 7 pages

    Les efforts multiples de la jeune femme sont à la limite du pathétique, mais sans elle tout un monde s’écroulerait car elle est au cœur du foyer. Ce roman nous mène à nous interroger si « La routine, l’ennui, le sentiment de vieillesse conduisent à l’infidélité au sein d’un couple ? » B. la Femme de Gilles I. Biographie de l’auteur Madeleine Bourdouxhe est née le 25 septembre 1906 à Liège et est décédée le 16 avril 1996. En 1927, après avoir étudié la philosophie à l’Université libre de Bruxelles, elle épouse le mathématicien Jacques Muller.….

    montre plus
  • Francoise belanger
    1146 mots | 5 pages

    Berthe s’obsède avec la radio ou d’autres appareils, par exemple, ses filles. Parce que c’est clair comme l s polluée que pour Berthe ses filles sont des objets sans aucun autre but dans la vie que de continuer, jour après jour, à jouer le jeu de l’enfermement dans cette maison isolée du reste du monde. Berthe est un personnage très fort, elle contrôle son environnement, cette femme blesse émotionnellement a ces filles d’une manière consciente et constante.….

    montre plus
  • les femmes pendant la DGM
    393 mots | 2 pages

    Pendant ce temps, les femmes qui ont participé au marché du travail étaient généralement jeunes et célibataires et détenus commis aux écritures et des postes d'enseignant--positions qui n'avaient pas de formation ou des possibilités d'avancement. Comme notent de Sharpless et Afana, environ 80 % des femmes au marché du travail n'étaient pas mariés: « la grande majorité des femmes qui travaillent est jeunes, célibataires et vivaient avec leurs parents. Travail, pour tous, mais une petite minorité, était un supplément au revenu familial. Il dépassait rarement une courte période de transition entre l'adolescence et le mariage (moyenne de….

    montre plus
  • Commentaire composé georges sand histoire de ma vie
    1772 mots | 8 pages

    | | |Commentaire de document | |George Sand | Georges Sand est un auteur français du 20e siècle. En prenant un prénom d’homme, elle souligne la difficulté d’être une femme à son époque, le sexisme étant un des problèmes majeurs de ce siècle. En 1855, elle publie Histoire de ma vie, une œuvre romanesque sous forme autobiographique. Ce passage qui se situe au début de l’œuvre nous dresse un portrait de l’auteur durant sa jeunesse.….

    montre plus
  • Question 1 sur le corpus : "la condition féminine"
    791 mots | 4 pages

    Elle y exprime sa difficulté à cultiver la beauté et son refus de se laissé enfermer dans une féminité de convention. Enfin le dernier texte, extrait du quatorzième chapitre, « Vers la libération », de la deuxième partie: Le Deuxième Sexe rédigé par Simone DE BEAUVOIR en 1949. Elle s’y interroge sur l’égalité des sexes. En effet ce corpus de textes comporte un sujet commun, la considération et la condition des femmes dans nos sociétés. De ce fait nous allons nous interroger sur la vision de la femme qui ressort de ces textes.….

    montre plus
  • Question typre bac identification registre
    394 mots | 2 pages

    Dans ce texte, on voit la place des femmes dans la sociétés. Ce texte critique, et incite au débat, ce texte appartient donc au registre polémique. En ce qui concerne le second texte, à la ligne 2, '' Que votre curiosité, dirigée une fois sur des objets utiles '' signifie que les femmes sont curieuses mais ne s'en servent généralement que pour des choses inutiles. Les femmes ont des '' occupations futiles '', d'après le texte à la ligne 10. Toujours d'après le texte, ''….

    montre plus
  • Salmacis et Hermaphrodite
    3386 mots | 14 pages

    nu féminin A. Une composition théâtralisée destinée à valoriser le corps de la femme a) Mise en scène de l’œuvre picturale b) Traitement de la lumière c) Traitement de la couleur B. Une représentation maniériste teintée d’un érotisme à la fois délibéré et contenu a) Une sensualité maniériste… b) …en accord avec les désirs du souverain praguois Bibliographie Bonnet, Jacques, Femmes au bain : du voyeurisme dans la peinture occidentale, Paris, Hazan, 2006. Arasse, Daniel ; Tönnesmann, Andreas, La renaissance maniériste, Gallimard, 1997 Brisson, Luc, Le sexe incertain, Paris, Les Belles Lettres, 1997.….

    montre plus
  • Oh! n'insultent une femme qui tombe... victor hugo
    1544 mots | 7 pages

    La goutte d'eau qui représentait la femme fragilisée par la misère et les souffrances dues à sa souillure (« fange ») redevient « perle », illuminée par l'amour inspiré des valeurs chrétiennes. 3° L'exhortation à l'amour *v.15 : Le verbe impersonnel « Il suffit » montre la simplicité de l'opération qui nous incombe : nous devons changer notre regard sur ces femmes, cesser tout simplement de les mépriser, les considérer avec tendresse et leur vie pourra changer. *Le dernier vers présente un parallélisme (au rayon de soleil correspond un rayon d'amour, la boue sèche et la femme déchue retrouve la lumière et l'espoir) *Le poème se clôt sur une exclamation qui est l'expression de l'espoir que le poète place en la nature humaine.….

    montre plus
  • Cartographie des femmes au pouvoir politique
    285 mots | 2 pages

    - Le nombre de ministres au sein des gouvernements ne joue pas sur la présence de plus ou moins de femmes: des gouvernements assez nombreux comme le gouvernement britannique (avec 22 ministres) connaissent une parité tout à fait significative. - Les nouveaux Etats membres ne sont pas spécialement mieux avancés sur le plan de la représentation des femmes dans les gouvernements que les anciens Etats membres alors que l'idéologie communiste officielle mettait la parité en avant. Par contre, sur le plan de la participation des femmes à la vie parlementaire, ces pays sont assez bien placés.….

    montre plus
  • Année 1917
    1369 mots | 6 pages

    DM n°2 HISTOIRE 1ère Partie : Analyse de Documents : 1. Tout d’abord, les femmes se voient se confier des droits dans l’éducation. En effet, en 1861, Julie Daubié fut la première bachelière de France. Ce qui se révèle comme un grand pas pour la femme. Elles peuvent donc avoir accès aux études supérieures.….

    montre plus
  • La socialisation sexuée
    2660 mots | 11 pages

    Dès le XIXème siècle, les femmes étaient nombreuses à toucher un salaire, soit comme domestique, soit comme ouvrière, seules les femmes de familles bourgeoises ne travaillaient pas. A partir du XXème siècle, cette participation féminine à la vie active est tout de même plus présente en période de guerre car nécessaire. C’est d'ailleurs grâce à la première guerre mondiale qu'elles ont commencé à vraiment intégrer le statut de travailleuses). Le modèle bourgeois de la femme au foyer s’est alors étendu à la partie la plus favorisée des classes populaires, comme une sorte de signe extérieur de richesse, une sorte d’annonce implicite : « Je….

    montre plus
  • Droits des femmes dates
    342 mots | 2 pages

    En 1946, le Préambule de la Constitution proclame que la loi garantit à la femme des droits égaux à ceux des hommes et ce dans tous les domaines. En 1956, la création du Planning familial. En 1965, la loi stipule que le mari ne peut plus s’opposer à l’exercice d’une activité professionnelle de sa femme. En 1967, la loi Neuwirth autorise la contraception.….

    montre plus
  • Poesie
    280 mots | 2 pages

    Malgré les protestations des publicitaires qui affirment ne plus « maltraiter les femmes », ces dernières, objets sexuels par excellence restent le soutien idéal pour faire vendre bijoux, pantalons, voitures… même si le message n’est pas toujours direct. Il y a ce que l’on appelle une presse « féminine ». Elle reproduit et transfert, généralement, des modèles feminins en accord avec le consommation ; elle maintient, comme le publicité, les stéréotypes traditionels de la femme-objet, mère et épouse, séductrices pour son homme, mais aussi de la femme actives, belle, mère et cuisinière, de la femme moderne qui fait tout, réussit tout, vit a cent kilomètre heure. Cette presse féminine aux multible interêt economique est diffusée à un tirage énorme. Ce n’est pas le cas de la presse….

    montre plus
  • Histoire géographie
    455 mots | 2 pages

    sans doute attribueune administrative est symptomatique de la faible présence des femmes dans ", (...) un des I'environnement entrepreneurs commente-t-elle, brinamusée. " Dugué esfil révélateur la place " sexefaible dansle monde de du Le casde Laurence riat sur ? du patronat Sans doute. Certes,les étudesstatistiques I'entrepreneu féminin qui de dirigeantes, le dans Et celles existent étatd'uneminorité femmes font sontrares. 2006,une enquête d'Oseo2 l'évolution PME sur des En monde des affaires.….

    montre plus