El Islam en Suiza y el referéndum federal sobre la prohibicion de minaretes

Barcelona, el 10 de junio 2010
Introduccion

El 29 de noviembre 2009 el pueblo suizo voto sobre la inclusion en la constitucion suiza del alinéa siguente: Art. 72 Abs. 3 (neu) Der Bau von Minaretten ist verboten.[1]

El Consejo federal (ejecutivo suizo) habia expresado su oposicion a la propuesta[2] por diversas razones.
En primer lugar, la iniciativa deroga a diversas disposiciones del convenio europeo de derechos humanos y del pacto ONU II; libertad de pensamiento, de conciencia y de religion, prohibicion de discriminacion y quizas tambien la proteccion de minoridades (pacto ONU II). Adémas de esas dispociciones, esta en contradiccion con otras dispositiones fundamentales de la constitucion suiza: principio de egalidad ante la ley, el derecho a la propriedad, el principio de la proportionalidad y el cumplimiento del derecho internacional [3].
En segundo lugar, el consejo federal anadio que una adopcion de la iniciativa podria tener efectos contrarios y opuestos a los argumentos del grupo de iniciantes: la promocion de actividades violentas, anti-constitucionales de “circulos extremistas fundamentalistas”; amanezar a la paz religiosa del pais; causar dano a la reputacion de Suiza en el estrangero y causar efectos negativos para la seguridad del pais y sus intereses economicos [4]. Sin embargo, la iniciativa fue aprobado y planteado ante el pueblo suizo con el argumento principal segun cual no derogaba al derecho internacional imperativo [5].

Visto las derogaciones “claras” y fuertes contra los derechos humanos mencionados supra la cubertura mediatica antes de la votacion fue baja en comparacion a otras votaciones en Suiza. Las encuestras dieron el triunfo al no con algo mas del 50% de los votos. Pero los analistas afirmaban que un margen de partidarios de la interdiccion superior al 30% seria muy preocupante para la imagen internacional de Suiza[6]. En général, los