Guerrillero

Introduction

El documento es un extracto de Vida feliz de un joven llamado Esteban de Santiago Gamboa. Fue publicado en 2000 (dos míl). Trata de la salida de un joven colombiano que decide de meterse a la guerrilla a las FARC (las Fuerzas Armadas Revolucionarias Colombianas). Podremos estudiar el texto comenzando con la decisión de Toño de meterse en la guerrilla y luego vamos a analizar la carta de Toño.

I – La decisión de Toño de meterse en la guerrilla

Se fue sin despedirse (dire au revoir) de su familia y sin decirselo (« muy temprano » (prématurement)) excepto a su hermana menor.

Los sentimientos de Clarita :
- por un lado, estaba muy triste, le daba pena la salida de Toño. Vemos que la separación es muy dificil porque hay una complicidad entre los dos (la unica de la que se despidió). Temía (elle craint) que fuera la última vez que viera a su hermano porque meterse a la guerrilla es muy peligroso.
- por otro lado : estaba muy orgullosa de su hermano porque su hermano era valiente (brave). Compartía sus ideas de revolución, de justicia para Colombía. Estas frases suenan a esloganos politicas que no estan cosas de jovenes. Vemos el adoctrinamiento de los jóvenes por las FARC.

II – La carta

Los padres reciben la carta pero no sabían que Toño esta con los FARC. Toño explica y está orgulloso (adoctrinamiento) de su decision. La reacción del padre esta violenta (« se enfureció »). No está de acuerdo son su hijo, está conservador. Tienen ideas políticas opuestas y teme (craint) por la vida de su hijo.
Saca la escopeta para ir por el pero la miedo parale porque tiene miedo de la policia. Reflecta el ambiante del país.
Vemos la impotencia (impuissance) de la gente humilde (humble) víctimas de la situación política.

Conclusion

Para concluir, la decision de Toño de meterse a la guerrilla muestra bien el adoctrinamiento de los jovenes por las FARC. Creen que pueden ayudar el país cuando participan a la guerrilla y a la