DIPLOME D'ACCES
AUX ETUDES UNIVERSITAIRES
Session de mai 2012
Epreuve : Français Résumé-Discussion

durée : 4 heures

Sujet :
1)

Résumé (10 points)

Résumez ce texte en 220 mots + 10 %.
Vous indiquerez le nombre de mots à la fin du résumé.
2)

Discussion (10 points)

« Tout individu est pluriculturel ; les cultures ne sont pas des îles monolithiques mais des alluvions entrecroisées ».
Que pensez-vous de ce propos de T.Todorov ?
Vous rédigerez votre réflexion dans un texte structuré et argumenté.
Texte :
Pluralité des cultures

L’être humain, on l’a vu, naît non seulement au sein de la nature mais aussi, toujours et nécessairement, d’une culture. La première caractéristique de l’identité culturelle initiale est qu’elle est imposée au cours de l’enfance plutôt que d’être choisie. En venant au monde, l’enfant humain est plongé dans la culture de son groupe, qui lui est antérieure. Le fait le plus saillant, mais aussi probablement le plus déterminant, est que nous naissons nécessairement au sein d’une langue, celle que parlent nos parents ou les personnes qui nous prennent en charge. Or la langue n’est pas un instrument neutre, elle est imprégnée de pensées, d’actions, de jugements, légués par le passé ; elle découpe le réel d’une manière particulière et nous transmet imperceptiblement une vision du monde. L’enfant ne peut éviter de l’absorber, et cette manière de le concevoir se transmet de génération en génération.
Un autre trait de l’appartenance culturelle de chacun saute aussitôt aux yeux : c’est que nous possédons non pas une mais plusieurs identités culturelles, qui peuvent ou s’emboîter ou se présenter comme des ensembles en intersection. Par exemple, un Français provient toujours d’une région, mettons qu’il est berrichon, mais d’un autre côté il partage plusieurs de ses traits avec tous les Européens : il participe donc à la fois des cultures berrichonne, française et européenne. D’autre part, à l’intérieur d’une seule entité géographique, les stratifications