Étape 1 : Plan comparatif du développement

Point de vue : Le Sauvage n’est pas présenté de la même façon dans les deux textes.

|Argument principal 1 |
|Dans chaque texte, le Sauvage est vu par les Français comme des gens qui ne sont pas civilisés, qu’il faut éduquer. |
|Sous-argument 1.1 |Sous-argument 1.2 |
|Jacques Cartier présente la Sauvage un peu comme un animal qu’il faut |Dans l’écrit de Lahontan, le Sauvage est considéré par le |
|amadouer, dompter en lui offrant quelque chose, une récompense. |personnage de Lahontan comme fou et n’ayant pas de civilité. |
|Illustration 1.1 |Illustration 1.2 |
|Cartier écrit : « nous lui montrâmes une hache, feignant de la lui |Lahontan demande au Sauvage : « Vivrais-je avec des gens sans |
|bailler pour sa peau. À ceci il acquiesça et peu à peu s’approcha… » |civilité… » (l. 12). |
|(l. 15-16). | |
|Explication 1.1 |Explication 1.2 |
|Les Français attirent les Sauvages en feignant de leur donner une hache|Le personnage de Lahontan considère les Sauvages sans civilité, |
|en échange d’une peau, dans le but de se les amadouer. Nous voyons ici |avec lesquels il n’aimerait pas vivre. Lahontan utilise ici le |
|une attitude de colonisateur. Cartier nous présente le Sauvage comme |procédé de l’ironie par questionnement afin de bien signifier |
|être inférieur.