ô Gouffre Lâme Plonge Et Rapporte Le Doute

il annonça à l’homme aux doigts tremblants qu’il le tiendrait désormais responsable du moindre signe de vieillissement : à lui d’ouvrir l’œil ! Autant dire que je suis né un jour où l’Irak a évité une catastrophe. Augure fatal ou propice ? Si je rapporte ce détail, c’est parce que le coiffeur se trouvait apparenté à la tante par alliance d’une cousine de la demi-sœur de ma mère. La famille, quoi… Lorsqu’il se rendit à la maison ce soir-là pour célébrer ma venue, le barbier ne put s’empêcher de confier

mpRay Bradbury - Fahrenheit 451 (Traduction FR) Sami.is.free B I B L I O T H E Q U E~V I R T U E L L E Ray Bradbury Fahrenheit 451 - Les notes présentent sous la forme (x) figurent en fin de document (N. d. copiste/correcteur) Celui-ci est dédié avec reconnaissance à Don Congdon ________________ TABLE ________________ PREMIÈRE PARTIE Le foyer et la salamandre DEUXIÈME PARTIE Le tamis et le sable TROISIÈME PARTIE L'éclat de la flamme ________________________________________ FAHRENHEIT

d'expressions — et bien entendu de notions — alors familières des écrivains et lecteurs anglo-saxons de science-fiction mais un peu énigmatiques pour qui découvrait tout juste le genre — comme ce « glove-hole » (« gant identificateur ») dans lequel Montag plonge la main pour déclencher l'ouverture de sa porte d'entrée. Par ailleurs, le style de Bradbury faisait problème. Riche de métaphores (il y en a plus d'une dizaine dès les premiers paragraphes du roman), de ruptures de construction, de recherches

CHAPITRE XIII. J’exécute ma résolution...........................266 CHAPITRE XIV. Ce que ma tante fait de moi. ....................295 CHAPITRE XV. Je recommence.......................................... 319 CHAPITRE XVI. Je change sous bien des rapports. ...........334 CHAPITRE XVII. Quelqu’un qui rencontre une bonne chance. ..................................................................................366 CHAPITRE XVIII. Un regard jeté en arrière....................... 391 CHAPITRE XIX.

s’étale à l’infini, la nuit éternelle… la damnation… Je mets un short et un tee-shirt, puis je convoque Taylor dans mon bureau. — Je veux que vous contactiez l’équipe de surveillance de Miss Steele. Dites-leur de maintenir le même rythme : je veux des rapports réguliers. — Oui monsieur. — Je vais courir. Je ne sais pas combien de temps je serai absent. — Je vais me changer, monsieur, je vous rejoins. — Non, pas ce soir, dit, d’un ton sans appel. Je veux être seul. — Monsieur, je pense qu’il serait préférable…

symbolistes chinois. Il s’agit des poètes, qui, influencés par les symbolistes français, cherchent à égaler, au niveau des contenus et des formes, leurs modèles français. La critique s’accorde généralement à les appeler « poètes symbolistes chinois ». Par rapport à l’interprétation théorique du symbolisme et la traduction des poètes majeurs du symbolisme français, la création, dite symboliste chinoise, commence en retard. C’est durant la seconde partie des années 1920 que sont parues les premières œuvres symbolistes

sont accumulées depuis ce temps9. […] Tout cela favorisa essentiellement l’aventure inattendue qui change, on peut le dire, toute notre destinée10. De même, lorsque Mikolka interrompt l’entretien de Porphiri et de Raskolnikov, l’événement est ainsi rapporté : Mais, là, il arriva une aventure étrange, quelque chose de tellement inattendu pour la marche habituelle des choses, que, cette fois, ni Raskolnikov, ni Porphiri Petrovitch ne pouvaient prévoir un dénouement pareil11. Mais le mot « aventure » en

accumulées depuis ce temps9. […] Tout cela favorisa essentiellement l’aventure inattendue qui change, on peut le dire, toute notre destinée10. De même, lorsque Mikolka interrompt l’entretien de Porphiri et de Raskolnikov, l’événement est ainsi rapporté : Mais, là, il arriva une aventure étrange, quelque chose de tellement inattendu pour la marche habituelle des choses, que, cette fois, ni Raskolnikov, ni Porphiri Petrovitch ne pouvaient prévoir un dénouement pareil11. Mais le mot « aventure

La commère va vers lui... "Monsieur !... Monsieur !... Qu'est-ce que cela ?... Cette énorme horreur... dites-moi ?... Quelle épouvante !...Nous attendons Paul, Monsieur, ne savezvous rien, ?... Virginie ?..." L'ingénieur ne répond pas... Il est plongé dans ses calculs... ses assistants mesurent la scène... la mesurent encore... jaugent... estiment... les distances... La commère s'affaire... s'effraye... Non vraiment cela !... ne comprend plus rien... Enfin les calculs sont terminés... "Elle

voyages d’Hannon »20. Le texte disparu resurgit au chapitre III dans la bouche du « chef-des-navires » raconte les « périples » de ses marins. Ce passage s’inspire également d’un autre texte punique traduit (du latin cette fois) : le voyage d’Himilcon rapporté par Festus Avienus dans Ora maritima et dont Flaubert se fait aussi le retraducteur. Voilà tout pour les textes puniques dont on a 17 18 19 20 Ibid. Ibid. Flaubert, Correspondance, éd., cit., III, p. 276, lettre à Sainte-Beuve du 23-24 décembre