Un Nouveau Dans La Ville Simenon

DEDALO © Bordas / SEJER, 2012 ISBN 978-2-04-732934-4 2 Livre 1.indb 2 09/03/12 14:48 Sommaire Les numéros de fiches signalés par ➜ dans le sommaire correspondent aux notions qui doivent être étudiées de façon approfondie en 3e, conformément au nouveau programme. Les autres notions, abordées dans les classes précédentes, concernent des connaissances de base qu’il est indispensable de revoir en 3e. grammaire et conjugaison L’analyse de la phrase 1 La construction de la phrase . . . . . . .

Bordas / SEJER, 2012 ISBN 978-2-04-732934-4 2 Livre 1.indb 2 09/03/12 14:48 Sommaire Les numéros de fiches signalés par ➜ dans le sommaire correspondent aux notions qui doivent être étudiées de façon approfondie en 3e, conformément au nouveau programme. Les autres notions, abordées dans les classes précédentes, concernent des connaissances de base qu’il est indispensable de revoir en 3e. grammaire et conjugaison L’analyse de la phrase 1 La construction de la phrase . . .

DEDALO © Bordas / SEJER, 2012 ISBN 978-2-04-732934-4 2 Livre 1.indb 2 09/03/12 14:48 Sommaire Les numéros de fiches signalés par ➜ dans le sommaire correspondent aux notions qui doivent être étudiées de façon approfondie en 3e, conformément au nouveau programme. Les autres notions, abordées dans les classes précédentes, concernent des connaissances de base qu’il est indispensable de revoir en 3e. grammaire et conjugaison L’analyse de la phrase 1 La construction de la phrase . . . . . . .

d’écriture automatique, en particulier celui des « petits papiers », devenu celui du « cadavre exquis », du nom, rappela Simone Breton, de deux premiers vocables écrits par Prévert qui aboutirent à la fameuse formule : « Le cadavre exquis boira le vin nouveau ». En fait, il ne se joignit aux surréalistes qu’en tant qu’« observateur », pourrait-on dire, ne fréquentant le groupe qu’en marge, plus par amitié à l’égard de certains de ses membres que pour participer effectivement à l'activité organisée par

Fourneau, de l’association Ain Profession Sport et Culture, pour avoir si gentiment accepté de me rencontrer et de me présenter ses divers projets. Les « génépistes » : Louis Poidevin pour l’entretien qu’il m’a accordé et plus particulièrement Damien Simenon pour les références, contacts et DVD qu’il m’a si transmis dès que j’en ai eu besoin. Mes amis et ma famille pour leurs conseils avisés Julien, Pauline et Mathilde pour leur soutien pendant le mois d’août. 4 Salaun Sophie - 2008 Introduction

écrivent en présence d’autres langues, d’autres textes, d’autres genres ? Kateb Yacine, Césaire, Senghor et d’autres ont eux aussi été lecteurs/admirateurs de Dostoïevski, de Faulkner, de Joyce, de Woolf, de Flaubert, de Zola, des Surréalistes, du Nouveau roman. Comment comprendre donc cette attitude consistant à écarter de ce qui a été constitué comme le centre ceux et celles qui viennent loin de ce centre, c’est-à-dire de la périphérie ? Il y a aussi un nombre conséquent d’auteurs étrangers traduits

pour les entendre : des connaissances encyclopédiques, culturelles sont nécessaires pour décoder.. Ainsi, un coup d'avertisseur signifie « voiture », même si on ne voit pas le véhicule à l'image. La rumeur de la circulation désigne ainsi une grande ville moderne... Le cinéma peut importer tous les symbolismes attachés à des objets dans le cadre d'une société. Cf. le petit livre rouge de Mao dans la Chinoise de Godard, à la fois arme et défense. C) LE CODE DU RECIT On peut appliquer aux films le

lesquelles Aristote voyait, à juste titre, la pierre de touche du tragique. Des critiques délicats ont reproché au dramaturge de rechercher « la sensation ». On peut voir dans la pièce un écho de ‘’Crime et châtiment’’ de Dostoïevski : Frantz est un nouveau Raskolnikov ; la vieille duchesse est semblable à l'usurière ; Monime fait penser à Sonia. Néanmoins, les différences sont profondes : dans le roman de Dostoïevski, Sonia apprend le crime après coup et tombe amoureuse de l'assassin ; dans le drame

lesquelles Aristote voyait, à juste titre, la pierre de touche du tragique. Des critiques délicats ont reproché au dramaturge de rechercher « la sensation ». On peut voir dans la pièce un écho de ‘’Crime et châtiment’’ de Dostoïevski : Frantz est un nouveau Raskolnikov ; la vieille duchesse est semblable à l'usurière ; Monime fait penser à Sonia. Néanmoins, les différences sont profondes : dans le roman de Dostoïevski, Sonia apprend le crime après coup et tombe amoureuse de l'assassin ; dans le drame

traduit que … si la France avait le Louvre, New York avait bien son métro !) 8. Dans le même article du International Herald Tribune: in Frankfurt (Traduire ? Oui, Frankfort, mais avec un « c », remarquez que les anglais ne traduisent pas le nom de la ville ) …a new Geldmuseum (Traduire? Les anglais ne traduisent pas…on peut ajouter entre parenthèses, Musée de la Monnaie ) … an addition to the indigenous kultur (Traduire ? Nein !) 9. Extrait d’un roman de John Irving: « Dr Larch was at the typewriter