Traduction Southern Justice

plus importantes en termes de chiffre d’affaires net (voir également Note 36 des Annexes aux comptes consolidés). Pôle Produits Laitiers Frais Pôle Eaux Pôle Nutrition Infantile Pôle Nutrition Médicale Principales filiales : Danone Southern Africa Pty Ltd. (Afrique du Sud) Danone Djurdjura (Algérie) Principales filiales : Milupa GmbH (Allemagne) Principales filiales : Nutricia GmbH (Allemagne) Nutricia-Bago SA (a) (Argentine) Danone GmbH (Allemagne) Principales filiales :

pas être vendus : seule une concession de 99 ans est possible. La réserve foncière privée de l’Etat concerne toutes les zones du Burundi. Procédures d’acquisition foncière d’un terrain privé : Le Service des Titres Fonciers, logé au Ministère de la Justice a pour objet de garantir le droit foncier et de se prémunir contre les fraudes et les violations. Il est chargé de l’enregistrement des titres fonciers. Pour effectuer cet enregistrement, un bornage très précis doit être délivré ce qui suppose la

l'imaginable. 95 IMPLOSION 2. Imagination sociale appliquée — se situe au niveau du projet: partant des futurs esquissés par l'imagination sociale pure, elle examine les possibilités de leur réalisation. Elle non plus ne se contente pas d'une seule traduction du concevable en possible, mais cherche à élaborer un éventail de modèles dans un flux de création continue. 3. Technique sociale — la mise en pratique des modèles élaborés par l'imagination sociale appliquée. Par conséquent, l'imagination sociale

Nous avons essayé de traduire la question de départ pour leurs homologues anglais et italiens, afin qu’elle entraîne les mêmes catégories discursives, tout en prenant en compte la différence en terme d’accès au séjour Erasmus et en évitant une traduction littérale qui aurait été incomprise15. Par la suite nous avons aussi adapté nos relances, en fonction de ce que nous connaissions du système éducatif britannique et italien, pour amener les étudiants à s’entretenir sur leur choix de partir, le pays

Demsetz, H. and Lehen, K., 1985, “The structure of corporate ownership: causes and Consequences”. Journal of Political Economy, vol. 93, pp. 1155-1177. Deng, S. and Jia, J., 2008, “Institutional Ownership, Diversification, and Risk-taking in BHCs”. Southern Illinois University Edwardsville Working Paper, n° 08-0205. Detragiache, E., Garella, P. and Guiso, L., 2000, “Multiple versus single banking relationship: Theory and evidence”. The Journal of Finance, vol. 55, pp. 1133-1161. Dewatripont, M.,

détail de la séance de torture, la défense minable des vigiles lors du procès… « Et ce que le procureur a dit, c’est qu’un homme ne doit pas mourir pour si peu » : c’est par cet extrait d’article que démarre le spectacle – expression singulière d’une justice désabusée, dépassée par l’absurdité du monde. Sursaut d’humanité Le comédien français joue la sobriété, mais pas neutralité. Il module ses effets, optant pour un ton de colère froide, canalisant le flot d’émotion, pour ne jamais donner dans le

passport was issued in 2002 because I’m very fond of travelling. I love visiting foreign countries! I go abroad every summer. 2. My name is Shani Robinson and I was also born in Jamaica on February 29th, but in 1989, in Manchester, which is also in the southern part of Jamaica. I’m an actuary, though at the moment, I work in France in a lycée. I needed a passport to go to France, that’s why my passport is fairly recent: It was issued in July 2008 and will expire in 2018. I hope to have visited many European

incertain de l’issue des litiges. pourvoi en vue de l’annulation de cette décision devant la Cour de Justice de l’Union européenne. Cette dernière ne devrait pas rendre sa décision finale avant début 2013. À la suite de la décision de la Commission européenne du 24 janvier 2007 visée ci-dessus, National Grid a entamé le 17 novembre 2008 une action civile devant la Cour de Londres (High Court of Justice) aux fins d’obtention de dommages et intérêts contre les constructeurs européens d’équipements GIS,

d’activités antérieures – et de ne pas hésiter, si le cas l’exige, à donner l’équivalent en français ; - inférables : dans ce cas, après avoir encouragé les élèves à faire des hypothèses de sens, on pourra demander une reformulation en anglais (la traduction, c’est-à-dire l’équivalent formel en français, pourra accessoirement être demandée en fin d’heure comme confirmation de ce qui a été compris) ; - pas nécessaires au sens de l’ensemble et difficilement inférables : dans ce cas, on pourra les ignorer

produits Activia et DanActive ont abouti en 2010 à un accord amiable définitif. Dans le cadre de cet accord, la filiale américaine a accepté de constituer un fonds de 35  millions de dollars afin d’indemniser les consommateurs et de couvrir les frais de justice et de publication, le reste étant affecté aux donations de produits à des œuvres de charité. Par ailleurs, au début de l’année 2010, les “General Attorneys” de 39 états ont initié des investigations relatives aux allégations des produits Activia et