Traduction Rigoberta Menchu

ser la niña muy pequeña, prefiere decirle que la abuela está en el cielo. 3. Al final, a la niña se le ocurre una idea : para que su madre ya no esté tan triste, va a ir al cielo en un globo, a buscar a la abuela porque piensa que ella está allí. Traduction des phrases 1. La grand-mère ne vient plus. C’est pourquoi la petite fille s’inquiète. 2. La grand-mère est au ciel. C’est la raison pour laquelle [c’est ce qui fait que / c’est pourquoi] l’enfant a besoin d’un ballon. Vamos a ver (p. 44-45) Prácticas

vision du monde. À l’automne 1976, il passa un mois en résidence à l’université du Texas à Austin. Il publia : ____________________________________________________________ _____________________ “Les prophéties de Chilam Balam” (1976) Traduction Les ‘’livres de Chilam Balam’’ sont des manuscrits mayas rédigés au Yucatan au cours des deux siècles qui suivirent la conquête espagnole. Ils sont écrits en yucatèque, mais en caractères latins. Leur nom vient des mots «chilan» (le «n» se change

R EVUE DE PRESSE 121 S UJET à Paris. « Le temps n’est plus aux discours émouvants, aux yeux humides, à ces plaidoyers S S S UJET Communication du haut commissaire pour la Paix colombien, Luis Carlos Restrepo, le 27 mars 2008 Traduction et adaptation par Cyriel MARTIN, Le Point.fr – 28 mars 2008. « Depuis que nous avons eu connaissance des preuves de vie de Mme Ingrid Bétancourt, à la fin de l’année dernière, nous sommes très préoccupés par son état de santé. Les informations