Traduction assistée par ordinateur

Traduction La traduction est le fait d'interpréter le sens d'un texte dans une langue (« langue source », ou « langue de départ »), et de produire un texte ayant un sens et un effet équivalents sur un lecteur ayant une langue et une culture différentes (« langue cible », ou « langue d'arrivée »). Jusqu'ici, la traduction est restée une activité essentiellement humaine. Des tentatives ont cependant été faites pour automatiser et informatiser la traduction (traduction automatique), ou pour utiliser

l’option Modèles installés, sur votre ordinateur). Dans la correction proposée, le modèle proposé est « Télécopie professionnelle ». Barème (12 pts) Logo ou nom de société (1 pt) Formalisme visuel fax (3 pts) Mentions indispensables pour un fax (5 pts) Traduction en anglais (2 pts) Présentation format A4 (1 pt)   Enregistrement de ce modèle = modele_fax.dot Si fichier informatique non enregistré en .dot : diviser la note par 2 Il est possible de combiner les traductions pour créer des documents bilingues

La réunion durait depuis déjà deux heures et nos cinq protagonistes n’en étaient encore qu’au point 2 de l’ordre du jour. Les choses avaient commencé à déraper lorsqu'il avait été question de l’implantation du nouveau système de production assistée par ordinateur; système qui allait toucher quelque 80 % du personnel de production en place. L’entreprise venait en effet de sortir gagnante d’un appel d’offre international et devait rapidement s’organiser pour faire face à ses engagements. Le contrat,

Alors, en plus du propriétaire, on trouve : ← Une vendeuse  ← Deux technico-commerciaux  ← Deux techniciens en électricité  ← Une personne qui se charge de la conception assistée par ordinateur ← Une femme de ménage. 4. Organigramme C.A.O : conception assistée par ordinateur. 5. Profil et rôle des membres de l’entreprise ← Le directeur En plus de la fixation des stratégies et objectifs de l’entreprise, le directeur est chargé de conclure les marchés

travail 47 (2005) 485–501 butes to economic sociology by drawing a relation between a technical device and the interests set around the “modernization” of a market. © 2005 Elsevier SAS. Tous droits réservés. Mots clés : Criée ; Automatisation ; Ordinateurs ; TIC (technologies de l’information et de la communication) ; Marchés financiers ; Enchères ; Courtiers ; Sociologie économique ; Sociologie des sciences et des techniques Keywords: Open outcry; Automation; Computers; ICTs (information and communication

de plus en plus faciles à utiliser, mais, simultanément, elles permettent d'effectuer des tâches de plus en plus complexes, qu'il n'est pas toujours facile de comprendre ou de maîtriser. Par exemple, la P.A.O., c'est à dire la Publication Assistée par Ordinateur, semble avoir ouvert les portes de l'édition à tous, mais ne dispense pas de connaissances de bas que l'on ne trouve malheureusement pas dans les manuels. Cette carence implique souvent une moindre qualité dans les documents obtenus, peu compatible

cet environnement. I. LES PARTIES D’UN ORDINATEUR L’ordinateur a deux grands types de composants : une partie matérielle (hardware) et une partie immatérielle (software) évoquées ici sont uniquement les parties physiques, celles qui sont visibles et palpables. La façade avant d’un pc La façade avant d’un ordinateur est présentée dans le schéma suivant. Une vue plus en détail a été faite dans les classes précédentes. Fig1. Schéma d’un ordinateur La

------------------------------------------------- Planification des ressources de production MRP est un sigle signifiant Materials Resources Planning ou Materials Requirements Planning ou encore Manufacturing Resources Planning. L'organisme de terminologie du Canada (OQLF) propose comme traduction planification des ressources de production1. Ancêtre de l'ERP (Enterprise Resource Planning, ou progiciel de gestion intégré en français), le MRP est toujours la partie centrale d'un système de gestion de production informatisé. Mélange de logiciel et

recherches en Design Rationale (ou logique de conception) peuvent fournir une aide opérationnelle. LE DESIGN RATIONALE ET LA METHODE ABRICO Le but des recherches en Design Rationale (DR) est de développer des méthodes et des représentations assistées par ordinateur pour obtenir, maintenir et réutiliser les raisons pour lesquelles des décisions de conception ont été prises. L'hypothèse principale est qu'en rendant explicite la structure des arguments échangés lors d'une réunion, ils seront construits

Back, ou Web Call Back : rappel automatique ou semi-automatique des clients par un centre d’appels.  CALS : computer aided Acquisition an Logistic Support (ou Continuous Acquisition an Life Cycle Support)  CAO : voir Conception Assisté par Ordinateur  Capacité finie : méthode de gestion prenant en compte les limitations capacitaires des ressources.  Capacité infinie : méthode de gestion ne prenant pas en compte les limitations capacitaires des ressources.  Capital cost (on inventory investment)