Tirynthe

maris trompés [ Le Littré] Très amateur d'allitérations, Brassens n'a pas hésité devant ce "qu'on couvre", variation homophonique sur "cocu". 11 ) Amphitryon : Hôte chez qui l'on mange [Larousse] Dans la mythologie grecque, Amphitryon fut roi de Tirynthe et Zeus prit ses traits pour abuser d'Alcmène (qui fut mère d'Héraclès). Brassens joue sur les deux sens du mot : personne qui reçoit (en effet, les amants mangent à sa table) et cocu (ce qu'était l'Amphitryon de la légende). 12 ) "il est cocu le