Three Tales

al: 1 – 12 Fawzy-Rossano, Didar, 2002 : « Le Soudan en Question », La Table Ronde, Paris Fergusson, V.H. 1921: "The Nuong Nuer", Sudan Notes and Reports 4: 146-55 - 1922: "The Holy Lake of the Dinka", Sudan Notes and Reports, - 1924: "Nuer Beast Tales", Sudan Notes and Records 7/1: 105-112 - 1930: "The Story of Fergie Bey", London, Macmillan. Finley, M.I. 1980: "Ancient Slavery and Modern Ideology", London, Penguin. - 1979: "The World of Odysseus", (1ère éd: 1954), Penguin, Harmondsworth Firth

added moral Sentences and Maxims of Stanislaus King of Poland, New-York, William Gowans, 1851 Maxims and Moral Reflections. By the Duke de La Rochefoucauld. With a Memoir of the Author by the Chevalier de Chatelain, translator of Chaucer’s Canterbury Tales, Shakespearian Gems, London, William Tegg, 1868 * Reflections; or, Sentences and Moral Maxims. By François Duc de La Rochefoucauld, Prince de Marcillac. Translated from the editions of 1678 and 1827 with introduction, 52 notes, and some

aujourd’hui que dans un discours archaïsant ou humoristique. - Pour ce qui est de l’expression espagnole, en voici l’explication : « En su origen, la frase irse de picos pardos significó irse con mujeres públicas y se dijo así porque la ley obligaba a las tales a usar jubón de picos pardos, para distinguirlas de las mujeres decentes » (José María Iribarren, El porqué de los dichos, livre édité par le Gobierno de Navarra, Pamplona, 1994). Cette expression est un euphémisme. La langue usuelle emploie ir de

matériaux, puisent à des sources culturelles spécifiques et atteignent l'universel à travers le particulier. •  Le naturalisme tourmenté des écrivains irlandais Parmi les auteurs irlandais de la fin du xixe siècle, J. W. Sullivan, dans ses Tenement Tales (1895), malgré le caractère parfois mélodramatique de certains de ses contes, parvient à capter les déchirements et les frustrations des immigrés qui, pour échapper à leur condition, ne trouvent parfois d'autres issues que les bas-fonds et la criminalité