The Divine Comedy

patrilinéaire où elle doit obéir aux règles établies par les hommes depuis longtemps et les accepter. Bien qu’Henriette ne soit pas heureuse à côte de son mari, elle accomplit les devoirs de la femme mariée de son époque selon les lois humaines et les lois divines. Pourtant son mari se plaint du comportement de sa femme car elle ne le rend pas heureux: « -Cette femme, reprit-il, en faisant la réponse à sa demande, elle me sèvre de tout bonheur » (Balzac, 1993: 122). Le comte de Mortsauf est un homme dominant

universais, glorificação fantasmagórica dos valores de troca em detrimento dos valores intrínsecos, acompanhadas de uma indústria de entretenimento que manipula o próprio público como uma mercadoria. A poesia de Baudelaire 1 Burton Pike, The image of the city in modern literature (Princeton, 1981). 2 Walter Benjamin, Reflections, traduzido para o inglês por Edmund Jephcott (New York, 1979), p. 146-162. A tradução brasileira está em Walter Benjamin: sociologia, organização e tradução de

AT THE SIGN OF THE CAT AND RACKET Half-way down the Rue Saint-Denis, almost at the corner of the Rue du Petit-Lion, there stood formerly one of those delightful houses which enable historians to reconstruct old Paris by analogy. The threatening walls of this tumbledown abode seemed to have been decorated with hieroglyphics. For what other name could the passer-by give to the Xs and Vs which the horizontal or diagonal timbers traced on the front, outlined by little parallel cracks in the plaster

sur le Romanzero de Heine), Berlin, 1906; cf. W. Siebert, Heines Beziehungen zu Hoffmann. Le sujet inépuisable pour ces comédies de confusion va des Ménechmes de Plaute jusqu'aux Jumeaux de T. Bernard, avec les exemples très connus de Shakespeare : Comedy of errors, de Lecoq : Giroflé-Girofla, de Nestroy : Der Färber und sein Zwillingsbruder. Otto Rank – Don Juan et Le Double (1932) 18 cliniquement 1 et ont trouvé leur utilisation dans la littérature 2, mais pour notre étude ils sont inutiles

reproduced, by any process or technique, without the express written consent of the publisher. Library of Congress Catalog Card Number: 2003052842 ISBN: 0–313–32011–X ISSN: 1543–9968 First published in 2003 Greenwood Press, 88 Post Road West, Westport, CT 06881 An imprint of Greenwood Publishing Group, Inc. www.greenwood.com Printed in the United States of America The paper used in this book complies with the Permanent Paper Standard issued by the National Information Standards Organization (Z39

lumiere et les chants! DONA SOL. Le bal! Mais un oiseau qui chanterait aux champs! Un rossignol perdu dans l'ombre et dans la mousse, Ou quelque flute au loin!... Car la musique est douce, Fait l'ame harmonieuse, et, comme un divin choeur, Eveille mille voix qui chantent dans le coeur Ah! ce serait charmant[19]! _On entend le bruit lointain d'un cor dans l'ombre._ Dieu! je suis exaucee! HERNANI (_tressaillant, a part_). Ah! malheureuse! DONA SOL.

chapitre. Il s’agit d’une aide à la compréhension d’un reportage vidéo. bonusfile Fiche d’information. Pour chacune des 8 œuvres d’art (« Expression autour d’un document visuel »), il y a une fiche d’information divisée en trois sections : The artist, The background, The painting. Il y a également des fiches d’information qui accompagnent certaines pages Magazine. • Le nom complet de la fiche apparaît en haut à gauche : c’est aussi le nom du fichier pdf correspondant. Vous trouverez tous les fichiers sur le

aux corriges qui figurent integralement en fin d'ouvrage. Les auteurs Les symboles phonetiques de I'anglais La prononciation de I'alphabet en anglais 9 9 L/~TRE HUMAIN ET SON ENVIRONNEMENT t LE CORPS HUMAIN D Les etapes de la vie - The stages of life II L'anatomie - Anatomy III L'apparence physique Physical appearance Les soins corporels - Bodily care &I La sante - Health................................................ .................................... • Les vetements - Clothes

Identifiez ces sens et mettez-les en relation avec le groupe de paragraphes du texte de M. Gothot qui s’y rapportent le mieux. Question n° 7 Voici trois scènes du film que l’affaire Landru avait inspiré à Charlie Chaplin : Monsieur Verdoux, A Comedy of Murders (1947). Monsieur Verdoux est un ancien employé de banque, qui a perdu son emploi à cause de la crise de1929 et qui, pour nourrir sa famille, sombre dans le crime : il séduit de riches veuves, les épouse, les détrousse et les assassine

d’anglais Lycée Joffre, Montpellier Fiona RATKOFF, Agrégée d’anglais Académie de Nantes Joanna WISTREICH, Certifiée d’anglais Lycée Alphonse Daudet, Nîmes NEW Introduction 1 2 3 4 5 6 7 8 Heroes and Legends Nobody’s Perfect The Grass is Greener Living Together Under the Influence Where Power Lies Moving On? Tomorrow’s World 03 05 17 29 43 55 68 81 93 105 109 Lecture suivie Fiches méthodologiques – Rédiger un dialogue – Écrire une lettre – Rédiger un article de presse – Les procédés de traduction