Symplégades

musique et ses chants les aidèrent à vaincre de nombreuses difficultés qui se présentèrent au cours de leur expédition: • le navire Argo descendit de lui même à la mer, entrainé par sa musique; • il immobilisa les terribles rochers mouvants, les Symplégades, qui menaçaient de briser le navire; • il encouragea les rameurs durant les longues journées de navigation et leur fournit la bonne cadence; • il charma le terrible serpent, gardien de la Toison d'or. • il vainquit les Sirènes et leurs sortilèges

roi Phinée, fils d'Agénor, qui leur promit, s'ils voulaient le délivrer des Harpyes, de les faire arriver sains et saufs en Colchide ; entrèrent dans l'Hellespont ; côtoyèrent l'Asie Mineure ; débouchèrent dans le Pont-Euxin par le détroit des Symplégades ou des îles Cyanées. Ces îles, ou plutôt ces écueils situés à l'entrée du Pont-Euxin ne laissent entre eux qu'un espace de vingt stades. Les flots de la mer viennent s'y briser avec fracas, et les embruns forment comme un brouillard qui obscurcit

roi Phinée, fils d'Agénor, qui leur promit, s'ils voulaient le délivrer des Harpyes, de les faire arriver sains et saufs en Colchide ; entrèrent dans l'Hellespont ; côtoyèrent l'Asie Mineure ; débouchèrent dans le Pont-Euxin par le détroit des Symplégades ou des îles Cyanées. Ces îles, ou plutôt ces écueils situés à l'entrée du Pont-Euxin ne laissent entre eux qu'un espace de vingt stades. Les flots de la mer viennent s'y briser avec fracas, et les embruns forment comme un brouillard qui obscurcit

après cela ?) de me confier à la mer, moi femme et déjà coupable. Où est la divinité ? Où sont les dieux ? Subissons dans l'abîme le châtiment que nous méritons, toi pour ta perfidie, moi pour ma crédulité. Que n'avonsnous été brisés, écrasés par les Symplégades  ! Mes os seraient alors restés collés à tes os. Plût au ciel que l'avide Scylla nous eût donné à dévorer à ses chiens  ! Scylla devait tirer vengeance de l'ingratitude des hommes. Et celle qui vomit autant de flots qu'elle en engloutit, que ne nous

intervention  dans  les  exploits  des  Argonautes  est  de  faire  venir  de  la  forêt  des  chaînes  pour  qu’ils  deviennent bois de construction pour le navire Argo.  Puis, en cours de navigation,  les  Argonautes  doivent  affronter  les  Symplégades,  les  pierres  qui  se  rejoignent  (et  qui,  en  fait,  sont  un  autre  nom  pour  la  Scylla  et  la  Charybde  d’Ulysse.)    La  lyre  d’Orphée  a  le  pouvoir  d’interrompre  leur  mouvement  meurtrier.  Enfin,  par  sa  phorminx il a au

pris une direction oblique »775 ; devient, dans la note de 774 Flaubert, « Notes sur Pline », ms. cit., f° 20 v°. Pline, Histoire naturelle, éd. cit., p. 200. 775 435 Flaubert correspondante : iles qui se heurtent : les Cyanées ou Symplegades dans le Pont-Euxin (XXVII) (livre IV, f° 10 v°) « La fable rapporte qu’elles se heurtaient » est converti en « îles qui se heurtent », ce qui fait disparaître l’origine du dit et et transforme le relatif en absolu, le passage de l’imparfait au

sans danger pendant le jour. Ainsi les lacs, et les fleuves ont des propriétés différentes et des effets divers. Il fut un temps où l'île d'Ortygie flottait sur les ondes ; maintenant elle est assise au sein des mers. Le navire Argo craignit les Symplégades errantes, et les flots qu'elles soulevaient en s'entrechoquant. Aujourd'hui l'une et l'autre sont stables, immobiles, et résistent aux vents. « L'Etna, brûlant dans ses fournaises de soufre, ne vomira pas toujours des feux, et n'en a pas toujours