Surnaturel Personnages Dom Juan

d’habitants). Le texte donne une impression d’abondance alimentaire et insiste sur l’importance du porc « frais ou salé », animal qui était bien plus proche du sanglier plus ou moins apprivoisé que du cochon tout rose d’aujourd’hui. Sur ce point le personnage d’Obélix, amateur de sanglier rôti, est assez proche de la réalité. Doc. 3 : Les Germains Le texte de Tacite répond au texte de Strabon; ces deux textes décrivant deux des principaux peuples européens à l’époque romaine ont été intentionnellement

permet d’évoquer le développement, à partir des grandes découvertes, des ports de l’Atlantique, et en particulier Séville. On fera observer l’activité intense et fébrile qui semble y régner en faisant relever le nombre de navires à quai et les personnages qui s’activent pour embarquer ou débarquer des marchandises. Les bateaux arrivent du Nouveau Monde chargés d’or et d’argent et repartent avec des produits de la métropole : vin, huile, meubles, chaussures, draps et soieries… Séville reste 5 la

difficulté est de trouver la note juste [...] Pour être entendu, d’ailleurs, il faut faire une sorte de traduction permanente, et quel abîme cela creuse entre l’absolu et l’oeuvre ! »2 ; « Je sens que je suis dans le faux, comprenez-vous ? et que mes personnages n’ont pas dû parler comme cela »3; « c’est une oeuvre hérissée de difficultés. Donner aux gens un langage dans lequel ils n’ont pas pensé ! »4. Ecrire Salammbô est « presque impossible. Pour être vrai il faudrait être obscur, parler charabia et

«Imagerie scientifique et esthétique littéraire chez Paul Valéry», mémoire de maîtrise, 1990, v, 104 p. Dir. : Georges-André Vachon. Cote : UdeM D. Thèses PQ 35 U54 1990 v.019; UdeM L.S.H. PQ 35 U54 1990 v.019; Microfilm; CÉTUQ. Abran, Henri, «Le personnage Ferdinand du Tillet et l’arrivisme dans la Comédie humaine», mémoire de maîtrise, 1963, 103 p. Dir. : Michel Mansuy. Cote : UdeM D. Thèses PQ 35 U54 1963 v.001; UdeM L.S.H. PQ 35 U54 1963 v.001. Addidou, Naïma, «José Cabanis, écrivain intimiste»

dans les terres d’outre-mer. Il serait sans doute excessif de vouloir dater de l’ascension de la dynastie d’Aviz l’extraordinaire importance acquise dans le royaume et surtout à la cour de Lisbonne par les intérêts des marchands urbains. Le sage roi Dom Denis, que les historiens portugais se complaisent encore à saluer sous l’épithète de « roi agriculteur », en le louant, culture d’autre part, pour les services innombrables que — poète et ami des savants — il a rendus à la p.062 de son pays, n’aurait

s’ébranle pour décamper. Je ferai prisonniers les six mille Anglais qui viennent d’arriver à Ostende. Il causait avec expansion ; il avait retrouvé cette verve du débarquement du 1er mars, quand il montrait au grand-maréchal le paysan enthousiaste du golfe Juan, en s’écriant : – Eh bien, Bertrand, voilà déjà du renfort ! La nuit du 17 au 18 juin, il raillait Wellington. – Ce petit Anglais a besoin d’une leçon, disait Napoléon. La pluie redoublait, il tonnait pendant que l’empereur parlait. À trois heures

christianisme, 1re partie ; Histoire moderne de l’Église, t. VII (Paris, 1914, in-12 ; 4e éd., 1925). Y ajouter les t. VII, 2e partie et VIII, 1re partie (Paris, 1916-1917, 2 vol. in-8°) de l’Histoire des conciles de Hefele, dans la version française de dom Leclercq, qui y a ajouté d’assez nombreuses notes complémentaires ou rectificatives ; mais, même sous cette nouvelle forme, l’ouvrage qui a plus de cinquante ans de date, est aujourd’hui d’une insuffisance notoire. Quelques vues rapides, dans Gustav

of Spanish novels of sentiment. Diego de San Pedro’s La Prison d’amour (1526) and the Petit traité de Arnalte et Lucenda (1539) were regularly reprinted. Le Jugement d’amour (1520) and La Déplorable Fin de Flamette (trans. by Scève in 1535), both by Juan de Flores, were also stories of unhappy passion. The latter was based on Boccaccio’s Fiammetta which appeared in a new translation in the early 1530s along with his Filocolo. A new version of the Decameron, commissioned by Marguerite de Navarre, was