Sting in the Tail

sécurité. Pourquoi pas trois, si on y arrive vivants? objecta-t-il intérieurement. Le pilote accéléra de plus belle. — Vous aimez Reba? demanda le pilote, en enfonçant un CD dans le lecteur. Une voix féminine commença à chanter « just the fear of being alone... » Ce n'est pas une question de peur, songea machinalement Langdon. Ses collègues femmes lui faisaient souvent remarquer que sa collection d'objets d'art digne d'un musée n'était rien d'autre qu'une tentative transparente

sur le principe d’un document historique publié si tôt après l’arrêt des hostilités. Douze ans à peine nous séparent du VA Day aux États-Unis ; et à peine dix depuis que la dernière puissance mondiale a officiellement fêté sa libération, le Victory in China Day. Beaucoup de gens considérant le VC Day comme la fin officielle du conflit, comment pouvons-nous ne serait-ce qu’espérer avoir suffisamment de recul sur cette époque traumatisante ? Un collègue de l’ONU me faisait d’ailleurs remarquer que

sur le principe d'un document historique publié si tôt après l'arrêt des hostilités. Douze ans à peine nous séparent du VA Day aux États-Unis ; et à peine dix depuis que la dernière puissance mondiale a officiellement fêté sa libération, le Victory in China Day. Beaucoup de gens considérant le VC Day comme la fin officielle du conflit, comment pouvons-nous ne serait-ce qu'espérer avoir suffisamment de recul sur cette époque traumatisante ? Un collègue de l'ONU me faisait d'ailleurs remarquer que

caprices vestimentaires ont également un coût pour le budget de l’État : 2 millions d’euros par an. Son père se plaisait à changer de tenue trois fois par jour, et il fit la fortune 1. Ibid. 2. Neil Syson, « King flies Aston 1,300 miles to fix it », The Sun, 24 sep­­ tembre 2009. 20 Q uand la monarchie vit au x crochets de ses su j ets du couturier parisien Smalto. Mohammed VI, lui, semble avoir une prédilection pour les tissus rares. Il s’est fait confectionner par des tailleurs londoniens

Titre original : MESSAGE IN A BOTTLE © Nicholas Sparks, 1998 Traduction française : Éditions Robert Laffont, S.A., 1999 ISBN 2-221-08851-4 (édition originale : ISBN 0-446-52356-9 Warner Books, Inc., New York) Publié avec l'accord de Warner Books Inc., New York Pour Miles et Ryan –2– Prologue La bouteille fut jetée par-dessus bord par une chaude soirée d’été, quelques heures avant l’arrivée de la pluie. Comme tout objet en verre, elle était fragile et se serait cassée si elle était tombée