Société Et Culture Rurales En Europe Xi Et Xiii Siecle

doré comme une enluminure, est à sa façon un Quichotte sud-américain : même sens de la parodie, même rage d’écrire, même fête cyclique des soleils et des mots. Cent Ans de solitude compte parmi les chefs-d’oeuvre de la littérature mondiale du XXème siècle. L’auteur a obtenu le prix Nobel de littérature en 1982. Présentation PAR ALBERT BENSOUSSAN S’il est vrai que tout romancier véritable, depuis Balzac, fait concurrence à l’état civil en inventant un univers, démiurge tyrannique, père capricieux

sensibiliser le p. 235 client aux exigences de la traduction technique professionnelle ? 4.5.2 La validité terminologique et le sociolecte p. 238 spécialisé du client : quel choix pour le traducteur ? 4.5.3 Les sources documentaires prêtées par XI p. 241 le client 4.5.3.1 Quelles sources prête le client ? p. 241 4.5.3.2 Les sources prêtées sont-elles p. 244 utiles au traducteur ? 4.5.3.3 Le client sensibilisé aux exigences p. 245 de la traduction technique est-il plus enclin à prêter

TABLEAUX ET FIGURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AVANT-PROPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEMBRES DU GROUPE D’EXPERTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi ix xi RÉSUMÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii I II INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉPIDÉMIOLOGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .