Salle De Shoot

claustrophobic, n. (path.), claustrophobe m. claustrophoby = claustrophobia clavicle n. (anat.), clavicule f. claw n. (zoo.), griffe f. clay n. (géol.), glaise f., terre f., argile f. clayey adj. (géol.), glaiseux clean adj., propre, ~ room (aéro., phys.), salle blanche clean (to) v. t., nettoyer, blanchir cleaner n., nettoyant m. cleaning n., nettoyage m., blanchiment m. cleanliness n., propreté f. cleanse (to) v. t., nettoyer (au détergent) cleanser n. (chim.), détergent m. clear adj., n., évident adj.,

l’accouchement par les médias et les femmes qui disent « c’est horrible, ça fait mal, je vais exploser gningnin » cette idée d’accouchement me faisait peur. Quand il y a eu le premier accouchement avec une césarienne je ne pouvais pas être dans la salle parce que c’était un acte chirurgical et j’étais pas mal rassuré et ça m’arrangeait. L’accouchement s’est bien passé pour moi dans le sens où je n’ai pas eu à subir la césarienne. Les suites de couches, le fait que ma femme était en convalescence

claustrophobic, n. (path.), claustrophobe m. claustrophoby = claustrophobia clavicle n. (anat.), clavicule f. claw n. (zoo.), griffe f. clay n. (géol.), glaise f., terre f., argile f. clayey adj. (géol.), glaiseux clean adj., propre, ~ room (aéro., phys.), salle blanche clean (to) v. t., nettoyer, blanchir cleaner n., nettoyant m. cleaning n., nettoyage m., blanchiment m. cleanliness n., propreté f. cleanse (to) v. t., nettoyer (au détergent) cleanser n. (chim.), détergent m. clear adj., n., évident adj.,

(s’ouvrir). Task ᕣ a) Traduction en français. 1. On m’appelait enfant prodige. 2. On disait que j’avais une voix merveilleuse. 3. La première fois que j’ai chanté à New York on m’a fait une ovation. 4. Les immigrants étaient envoyés dans une salle d’attente. 5. Nous étions inspectés pour des maladies oculaires par des médecins. 6. Les gens étaient observés par le personnel médical alors qu’ils montaient le grand escalier. b) Traduction en anglais. 1. The U.S. were said to be a country of

de Grenoble 3 Professeur à l’Université Paris-Sorbonne Intitulé et adresse de l’Ecole Doctorale et du laboratoire : Ecole Doctorale V – Concepts et langages Centre de Linguistique Théorique et Appliquée (CELTA) EA 3553 Maison de la recherche (salle D.310) 28 rue Serpente, 75006 PARIS Résumé en français Cette thèse porte sur les traductions anglaises des Maximes de La Rochefoucauld et explore par ce prisme les propriétés linguistiques, pragmatiques et stylistiques de ces énoncés autonomes que

series of banal conversations. The same minimalist tendency is observable in parodic variations which replace the earnestness of the nouveaux romanciers with irony and comic detachment, where the humour lies in style, not in character or situation: La Salle de bain (1985) narrates the life of a man who rarely leaves his bathroom. Its author, Jean-Philippe Toussaint (b. 1957), was one of the ‘Romanciers impassibles’ (Christian Gailly, Patrick Deville) launched in 1980 by Les Éditions de Minuit which, under