Rédaction Diplomatique

– qu’elle a fait naître pour une grande part – et que plus forte est la dose, mieux la société se portera. Lorsqu’elle est faible, le manque apparaît et se révèle d’autant plus douloureux qu’aucune désintoxication n’a été prévue. D’après Le Monde Diplomatique (juillet 2004) Texte 2     Je prends un exemple qui vient d'un ancien premier ministre, que je respecte beaucoup, qui a dit récemment une sottise : «II suffirait de 4% de croissance pendant 30 ans pour résoudre le problème du chômage», admettons

Commentaire de traductologie sur « Opposition pacifique des Mapuches chiliens », Le Monde diplomatique, 2006. Ce texte est extrait du journal “Le monde diplomatique”, dont l'auteur est Alain Devalpo. L'auteur est connu, mais ce texte n'est pas un texte littéraire. La traduction n'a pas un but sémantique, ce qui serait le cas d'un roman. La traduction est donc de type fonctionnelle, idiomatique et libre. On le remarque dans le titre et le sous-titre qui sont nettement différents du texte original

son assassinat. Cette chaine fait partie des médias privés qui ont explicitement soutenu le coup d'état de 2002. La couverture médiatique occidentale sur l'affaire RCTV a été critiquée et qualifiée de « désinformation » par l'Acrimed et le Monde diplomatique en France ainsi qu'aux États-Unis par le FAIR rappelant notamment qu'une télévision occidentale ayant soutenu un coup d'État et ses instigateurs aurait sans doute du faire face à des sanctions plus importantes que celles infligées à RCTV. D'autre

| FICHE DESCRIPTIVE DE COMPTE RENDU D'ACTIVITÉS LIÉE AUX ASPECTS TECHNIQUES | Période : 28 Mai 2012 / 28 Juin 2012 Stagiaire : Florian Barthes Entreprise : Barriac V.I. 81 Situation professionnelle : Fuite d’air : arrêt immédiat Thème : • Les services et personnes de l'entreprise concernés : Services maintenance de l’atelier (mécanicien)

pas diaboliser la science » - Dessin de I. Kopelnitsky, New York Times Books Review - Corine Lepage, Libération, 02/01/2003, “réapprendre l’humilité”. - Schéma de « combinatoire du clonage humain », le Monde, 28/12/2002 - J. Testard, Le Monde diplomatique, avril 2003 : « deux logiques différentes d’opposition au clonage thérapeutique » 2- Pensez-vous que notre société soit aujourd’hui toujours structurée par les générations ? Vous apporterez à cette question une réponse argumentée en vous

l’auteur en majuscule,le titre de l’article en minuscule,le nom de la revue en italique (dansun titre tous les noms portent une majuscule), la datede parution, le lieu (en majusculeou minuscule) et les pages de référence.Ex : E.FROMMEL "la flexsecurité", Le Monde diplomatique, janvier 2008, PARIS p28 à 31.www.xineurope.com3.www.xineurope.comSite Web :www.xineurope.comOn met l’URL (l’adresse du site) et un petit résumé du contenu du site.www.xineurope.comLesgraphiques :-Histogramme (évolutionhommes/femmes)-www.xineurope

alimentaire, Internet, les marchés financiers et le commerce international. - 63% des sondés approuvent les mouvements et ONG altermondialistes. p. 17, texte 4 : « La violence de la mondialisation », article de J. Baudrillard dans le Monde diplomatique, novembre 2002 Texte fortement polémique dont vous n’aviez pas surtout pas à imiter le ton enflammé et imagé mais qui était particulièrement intéressant parce qu’il exprime (avec une violence marquée et lyrique !), la façon dont les peuples

B-La recherche d'information -Presse écrite Titre Périodicité Actualité Accès Le Monde diplomatique Mensuel International Version en ligne payante dernier n° Courrier international Hebdomadaire International Version en ligne payante ancien n°+CDI Courrier de l'Ouest Quotidien Régional Version en ligne inexistante Ouest France Quotidien Régional Version en ligne payante+archives Haut-Anjou Hebdomadaire Local Version en ligne inexistante Courrier de la Mayenne Hebdomadaire

punition », et le sous-titre, « le fantôme des maisons de redressement », ont trait au contenu du texte. « Par Jacques Bourquin » informe de l’auteur de l’article, et a donc rapport à la provenance du texte, de même que « Jacques Bourquin Le Monde diplomatique, juin 2002 » qui indique, en plus, la date de parution de l’article et dans quel journal. Enfin, le contenu lié à l’auteur de l’article se retrouve avec « Président de l’association pour l’histoire de l’éducation surveillée et de la protection

                                                                                            1  LE MONDE DIPLOMATIQUE, PHILLIPE BAQUE, « Production intensive, exploitation, florissante industrie », pp.20-21, février 2011.   17 ce mode de communication un moyen de faire vendre leurs idées, comme le relate Gil RivièreWekstein, dans son livre. Le docteur Chevallier