Routledge

l’Europe en cours d’élargissement, 2003, thèse de doctorat à Paris I ▪ Stefano Guzzini, Robert Gilpin. The Realiste Quest for the Dynamics of Power, I. Neumann et O. Waever, The Future of International Relations. Masters in the Making ?, 1997, Routledge, Londres ▪ Philippe Janot, Firmes transnationales, corruption, États : une dynamique ambiguë, 2005, Annuaire français de relations internationales ▪ Darryl S.L. Jarvis, Multinational enterprise, power and the state: The costs, benefits and consequences

Nos sociétés postmodernes, qui prônent le respect de l’hétérogénéité, doivent elles aussi être altérées, transformées pour créer un rapport inédit entre le Soi et l’Autre. Bibliographie BHABHA, Homi. The Location of Culture. London/New York: Routledge, 1994. BISSOONDATH, Selling Illusions: the Cult of Multiculturalism in Canada. Harmondsworth: Penguin, 1994. CASTILLO DURANTE, Daniel. Les Dépouilles de l’altérité, Montréal: XYZ, 2004. CHANADY, Amaryll. The Construction of Minority Subjectivities

Multinationals, Governments and International Technology Transfer, Londres, Croom Helm. MUCCHIELLI J.-L. [1991a], « Competitive Strategies for European Firms », chap. 3, dans BÜRGENMEIER B. et MUCCHIELLI J.-L. (eds), Multinationals and Europe 1992, Londres, Routledge, 1991. MUCCHIELLI J.-L. [1991b], « Alliances stratégiques et firmes multinationales : une nouvelle théorie pour de nouvelles formes de multinationalisation », dans Revue d'économie industrielle. PORTER M. [1990], The Competitive Advantage of Nation

African Speech… English Words », in Transition 10, 1963, p. 15-16. 3. [Traduction libre] Maria Tymoczko, « Post-colonial writing and literary trans- lation », in Susan Bassnett and Harish Trivedi (éd.), Postcolonial Translation Theory and Practice, Routledge, New York, 1999, p. 19-20. 4. Sur la définition de la « traduction ethnocentrique », cf. Antoine Berman, La traduction et la lettre ou l’auberge du lointain, « L’ordre philosophique », Seuil, Paris, 1999, p. 29. 5. Henri Meschonnic, Pour la poétique

traducteur américain qui a enseigné la traduction à l’Université d’Amsterdam et qui a écrit plusieurs ouvrages de traductologie, dont « The Name and Nature of of Translation Studies », The Translation Studies Reader , edited par Lawrence Venuti, London, Routledge, 2000, pp. 172-185. Cet article fut publié originalement en 1972 [49] Cf. Raymond Van den Broeck, The Concept of Equivalence in Translation Theory : Some Critical Reflexions , 1978. Van den Broeck a contribué avec Lefevere à la publication d’un

traductologiques 129 Gouadec, D., 2002 Profession : traducteur, La Maison du Dictionnaire, Paris; Jacquemond, R., 1992 « Translation and Cultural Hegemony: The Case of French-Arabic Translation », in Venuti, L. (dir.), Rethinking Translation, Routledge, London-New York : 139-158; Kassaï, G., 1986 «Les partis pris de la traduction: la pratique implique-t-elle une théorie?», Table ronde animée par Hubert Nyssen, in Actes des deuxièmes assises de la traduction littéraire, Actes Sud, Arles : 33-69;

Men Meet : Homosexuality and Modernity, Polity, 1997, 314 p. David Bell et Ruth Holliday, « Naked as Nature Intended », Body & Society, vol. 6, n°3-4, p. 127-140. David Bell et Gill Valentine (dir.), Mapping Desire : geographies of sexualities, Routledge, 1995, 370 p. Julie Bertrand et Marjolaine Okanga-Guay, « Tourisme sexuel. Pour que l’ exploitation cesse », Téoros, vol. 16, n°3, 1997, p. 12-18. Jon Binnie, The globalisation of sexuality, Sage, 2004, 167 p. Denise Brennan, What’ Love Got to Do

construction d'une Europe fédérale, F.-X. de Guibert, 2001, 421 p. * Christophe Parent, Le concept d’État fédéral multinational - P.I.E. Peter Lang, Collection Diversitas, 2011 * Michael Burgess and Alain-G. Gagnon, Federal Democracies - Routledge, 2010 Articles * Olivier Beaud, « Fédéralisme », in le Dictionnaire de philosophie politique, P.U.F., 1996. * Alain de Benoist, « Le Fédéralisme », Krisis, N°22, 1999. * Christophe Réveillard, "Proudhon et le fédéralisme" in Jean-Pierre

Westview Press, 1997 * R. Bean, “Comparative Industrial Relations; an introduction to cross-national perspectives”, Routledge, London & New-York, 1985 * Heritier, 2001, “Differential Europe: the European Union impact on national policy making”, Lanham, Rowman and Littlefield, 342 p. * T. Landman, “Issues and methods in comparative politics, an introduction”, Routledge, London, Appendix Table showing the situation before and after the directive (for each criterion): Scope of the

Développement, Alger, n°53, 3e trim. 2000. Le phénomène associatif en Algérie – Etat des lieux, Fondation Friedrich Ebert, ENAG, Réghaïa (Algérie), 2007. Liverani A., Civil society in Algeria. The political functions of association life, Routledge, 2008, 228 p. Loi Loi n°90-31 du 4 décembre 1990 relative aux associations (JO 1990-31)