Roumain Bac

de francez , Facultatea de Litere, Universitatea Babe -Bolyai Directeur du Centre de linguistique romane et Analyse du discours Présidente de la Société roumaine de linguistique romane (filiale Cluj) Membre du comité de rédaction de la revue Dacoromania, éditée par Institutul de lingvistic i istorie literar « Sextil Pu cariu » de l’Académie Roumaine ; Membre du comité scientifique de la revue Studii de lingvistic , éditée par la Faculté des Lettres de l’Université d’Oradea ; Membre du comité scientifique

Studiul de caz IV: Rolul paşoptismului în literatură „Literatura-calea spre o naţiune modernă” Studiul de caz IV: Rolul paşoptismului în literatură „Literatura-calea spre o naţiune modernă” Realizatori: • Alexandra Căpitanu • Diana Dodoi • Vlad Duţă • Alexandru Lăcătuşu

Roumanie « România » Capitale: Bucarest  Population: 21,5 millions (2008) Superficie: 237 500 km² (3 fois plus petit que la France)Langue officielle: roumainGroupe majoritaire: roumain (83,8 %)Groupes minoritaires: hongrois (6,7 %),  tsigane (1,1 %), ukrainien (0,3 %), allemand (0,2 %), russe (0,1 %), turc (0,1 %), serbe (0,1 %), tatar (0,1 %), slovaque (0,0 %), bulgare, yiddish, croate, tchèque, polonais, grec, arménien, etc.Système politique: république parlementaire/ république semi-présidentielle

sont en effet les deux pays les plus pauvres de l’Union européenne. Etranglé par la crise depuis 2009, le gouvernement roumain a dû prendre des mesures d’austérité drastiques – notamment des coupes de 25 % dans les salaires des fonctionnaires – afin de respecter les normes de déficit fixées par le Fonds monétaire international en échange d’un prêt. Du coup, de nombreux Roumains – Roms, mais aussi non Roms – tentent leur chance à l’étranger. La plupart des Roms qui partent sont issus des communautés

sinistre mais pas plus qu’un autre… Quelques personnes, fidèles d’entre les fidèles, de sa famille ou de ses amis… Et une gerbe portant très étrangement un ruban où il est inscrit : « Trandafirul va Reinflori Pe Cruce », ce qui signifie en langue roumaine : « La Rose Refleurira sur la Croix »… Au même moment, à des milliers de kilomètres de là, en complète communion d’esprit, une cérémonie intime empreinte plus de réelle spiritualité que de vain chagrin… Mais pourquoi cette énigmatique phrase autant

Samuel Rosenstock, né le 16 avril 1896 à Moineşti, Roumanie et mort le 25 décembre 1963 à Paris, était un écrivain, poète et essayiste de langue roumaine et française et l'un des fondateurs du mouvement Dada. La famille Rosenstock fait partie des 800 000 personnes juives recensées à qui le code civil en vigueur, à l'époque, interdit la citoyenneté roumaine. Élevé dans une certaine aisance matérielle grâce au père qui est cadre dans une société d'exploitation pétrolière, Samuel connaît une enfance

Titre : «Qui ne sent pas la nécessité du combat, ne vit pas, mais végète.» Panaït Istrati (écrivain roumain, 1884-1935) Introduction : Dans cette affirmation les 2 mots "combat" et "végète" sont des mots clé qui donnent la signification à cette phrase. Pour comprendre mieux son sens, il est indispensable de les analyser individuellement. Le sens figuratif de "combat" est à rechercher dans les termes guerriers. Il signifie se battre avec quelqu'un ou pour quelque chose. Dans l’époque la lutte

Analyse traductologique français - roumain d’un extrait du roman «Le Rouge et Le Noir» de Stendhal Analyser de point de vue traductologique signifie mettre en évidence les convergences et les divergences entre la langue source et la langue cible au niveau des structures symétriques interlinguales. On peut distinguer aussi entre les contraintes relevant de la contrastivité et les options relevant des stratégies alternatives, on parle donc du choix du traducteur. A partir de l’analyse du

pomme d'or ». * Plusieurs langues des Balkans et de Méditerranée nomment l'orange par le nom du Portugal. C'est le cas avec le napolitain portogallo, le grec πορτοκάλι [portokali], l'albanais portokalli, le bulgare портокал [portokal], le roumain portocală ; ainsi que le turc portakal, le géorgien ფორთოხალი [phortokhali], l'arabe برتقال [burtuqāl], le persan moderne (farsi) پرتقال [porteghal], l'amharique ብርቱካን [birtukan]. * Un troisième groupe de langues, au nord de l'Europe, emploie

des roumanophones au moment du passage du niveau A2 au B1 Analyse d’erreurs relevées dans des copies d’examen (DELF) Introduction Nous proposons un travail qui s’est construit autour de l’analyse d’erreurs relevés dans les copies des roumains qui ont passé l’examen DELF, niveau B1 scolaire à l’Institut français du Bucarest. A travers cette analyse, nous tenterons de décrire « la langue de l’apprenant » à un moment donné du processus complexe de l’apprentissage d’une langue étrangère (LE)