Rosa Montero Papeles

El abuelo El documento que me toca estudiar es un artículo de prensa cuya autora es Rosa Montero, famosa en España no sólo por sus artículos en los periódicos en los que comenta la actualidad política y social sino también por sus novelas. Este artículo fue publicado el 29 de julio de 1990 en El País. Aquí, se plantea el problema de la vejez a través del abandono de un abuelo. El texto se puede dividir en dos partes, (siendo la primera parte un poco más larga que la primera). La primera parte

Se trata de una pareja que no se llevo bien. La escena se pasa en un piso por la tarde cuando la mujer vuelve del trabajo. La escena se desenrolla en un piso, por la tarde, después la vuelta de trabajo. Este texto es escrito para Rosa montero, sacado de su libro “Amantes y enemigos”. ① Hombre y mujer (línea 1-9) ● La mujer presenta su marido como si fuera una excepción, que no es violento, no gasta dinero, so es sádico, pero es para insistir sobre su egoísmo. ● Se trata de las relaciones en

Traduction et commentaire de l'extrait de texte Vaya Pareja, écrit par Rosa Montero. J'ai choisi de diviser ce texte en trois parties : Le premier axe porte sur l'homme. Le deuxième sur la femme. Puis, sur les problèmes du couple. Le dernier axe rejoint la conclusion, à laquelle on peut ajouter un avis plus personnel. Vaya Pareja ; C’est un homme bien. Mais il est d'un égoïsme insupportable. Il revient de son travail et s'allonge dans le canapé devant la télé. Je rentre aussi de mon travail

Ce dossier est le second consacré à la notion L’idée de Progrès. Les éléments du dossier Documents 1. No puedes seguir así, Toni Hill (p. 116) [de roman] 2. Un asunto muy urgente, Luis Rivano (p. 118) [pièce de théâtre] 3. En el parquecillo, Rosa Montero (p. 120) [roman) 4. El saco de cemento, Jordi Sierra i Fabra (p. 122) [conte] 5. Una nueva vida, Toni Hill (p. 124) [roman] Thèmes Le progrès et les codes de la communication Préparation à la compréhension de l’oral Écouter et comprendre –

de mémoires] 2. ¿Es esto igualdad?, Inés París (p. 16) [article de presse] 3. Me ha firmado un cheque, Carmen Martín Gaite (p. 18) [roman] 4. Tu padre te necesita, Mario Vargas Llosa (p. 20) [roman] © Éditions Belin, 2012 5. En Second Life, Rosa Montero (p. 22) [ roman] r Thèmes La lutte pour l’égalité et la parité ➜ Peut être traité également dans le cadre de la notion « L’idée de progrès ». La question de la parité ➜ Peut être traité également dans le cadre de la notion « L’idée de

de mémoires] 2. ¿Es esto igualdad?, Inés París (p. 16) [article de presse] 3. Me ha firmado un cheque, Carmen Martín Gaite (p. 18) [roman] 4. Tu padre te necesita, Mario Vargas Llosa (p. 20) [roman] © Éditions Belin, 2012 5. En Second Life, Rosa Montero (p. 22) [ roman] r Thèmes La lutte pour l’égalité et la parité ➜ Peut être traité également dans le cadre de la notion « L’idée de progrès ». La question de la parité ➜ Peut être traité également dans le cadre de la notion « L’idée de

interviniera. ➜ De conocer a alguna persona influyente, le pediríamos que interviniera. © Éditions Belin, 2012 DoSSIER 6 169 Documento 3 (p. 120-121) En el parquecillo CD CLASSE 2, PISTE 16 Ce texte est l’un des deux extraits du roman de Rosa montero, Lágrimas en la lluvia, qui figurent dans ce manuel. Le premier, que les élèves auront peut-être déjà eu l’occasion d’étudier, Era una mujer-anuncio, p. 102, est le document 4 du dossier 5. Il est question dans les deux textes de Bruna Husky, la

de la parité de la notion « L’idée de progrès ». 3. Me ha firmado un cheque, Carmen Martín Gaite (p. 18) [roman] Le pouvoir et l’argent 4. Tu padre te necesita, Mario Vargas Llosa (p. 20) [roman] La résistance au pouvoir 5. En Second Life, Rosa Montero (p. 22) [ roman] Le pouvoir et les nouvelles technologies ➜ Peut être traité également dans le cadre de la notion « L’idée de progrès ». 7 Pour en savoir + – Las mujeres y el poder (p. 28) Les prolongements possibles S’exprimer à l’oral en

las bestias Manuel : Ritmos - Première p. 110 Nombre de lignes : 22 CD manuel de l’élève : pista 24 (fragmento) Thèmes : América Indígenas – Tradiciones (los poderes de un chamán) Titre : La Esperanza Type et source : Narrativo M. dela Rosa – El País Semanal 27/11/2005 Manuel : Cuenta conmigo - Première p. 110 Nombre de lignes : 33 Thèmes : América indígenas – Pobres y ricos Titre : Aprendiz de traductor Type et source : Narrativo y diálogo Laura Esquivel Tan veloz como el deseo

vacío amanecer callado desconfianza carpeta 5 • Migraciones 5 Transformez les phrases en employant llevar. a. Estaba haciendo los trámites desde hace dos meses. b. Hace dos años que Aisha está trabajando en esa casa. c. Hace mucho tiempo que los papeles están guardados en ese cajón. a. b. c. d. e. f. g. h. i. Donde se puede guardar todo tipo de documentos, cartera … Silencioso, que habla poco … Falta de confianza … Principio del día … En la ropa, donde se guardan los pequeños objetos cotidianos