Pudding

l’offrit à la dame, respectueusement ; elle le remercia d’un signe de tête et se mit à respirer son bouquet. 49 Après le souper, où il y eut beaucoup de vins d’Espagne et de vins du Rhin, des potages à la bisque et au lait d’amandes, des puddings à la Trafalgar et toutes sortes de viandes froides avec des gelées alentour qui tremblaient dans les plats, les voitures, les unes après les autres, commencèrent à s’en aller. En écartant du coin le rideau de mousseline, on voyait glisser dans l’ombre

l'éventail, l'offrit à la dame, respectueusement ; elle le remercia d'un signe de tête et se mit à respirer son bouquet. Après le souper, où il y eut beaucoup de vins d'Espagne et de vins du Rhin, des potages à la bisque et au lait d'amandes, des puddings à la Trafalgar et toutes sortes de viandes froides avec des gelées alentour qui tremblaient dans les plats, les voitures, les unes après les autres, commencèrent à s'en aller. En écartant du coin le rideau de mousseline, on voyait glisser dans l'ombre

horrible bœuf-haricots blancs et commandai deux verres d'un très bon vin du Kent ainsi que deux assiettes de chester ; Walter ne pipa mot. – Walter, expliquez-moi exactement ce que vous attendez de moi, sinon, une fois ce fromage avalé, je passe au pudding-bourbon, et à vos frais bien entendu. Walter se livra. Les comptes de l'Académie étaient aussi secs que l'air du plateau d'Atacama. Aucun espoir de rallonge budgétaire en vue ; le temps que les services de l'État en acceptent la demande, Walter

l’éventail, l’offrit à la dame, respectueusement ; elle le remercia d’un signe de tête et se mit à respirer son bouquet. Après le souper, où il y eut beaucoup de vins d’Espagne et de vins du Rhin, des potages à la bisque et au lait d’amandes, des puddings à la Trafalgar et toutes sortes de viandes froides avec des gelées alentour qui tremblaient dans les plats, les voitures, les unes après les autres, commencèrent à s’en aller. En écartant du coin le rideau de mousseline, on voyait glisser dans

— Point du tout, monsieur l’abbé: elle n’était pas parmi les livres de mon capitaine... je n’en ai jamais entendu parler. — Voilà comme sont ces maudits Anglais! criait Mlle de Kerkabon; ils feront plus de cas d’une pièce de Shakspeare, d’un plum-pudding et d’une bouteille de rhum que du Pentateuque! Aussi n’ont-ils jamais converti personne en Amérique... Certainement ils sont maudits de Dieu, et nous leur prendrons la Jamaïque et la Virginie avant qu’il soit peu de temps. » Quoi qu’il en soit, on

Napoléon. Le buste se brisa en morceaux et Holmes se pencha avec intérêt sur ces débris. Tout à coup, il poussa un cri de triomphe et nous montra un des morceaux dans lequel nous aperçûmes encastré un petit objet sombre ; on eût dît un raisin dans un pudding. – Messieurs, s’écria-t-il, laissez-moi vous présenter la fameuse perle noire des Borgia ! 175 Lestrade et moi, nous restâmes tous les deux stupéfaits, puis nous applaudîmes, comme au théâtre, au dénouement d’une scène palpitante. Une vive

l’offrit à la dame, respectueuse– 59 – ment ; elle le remercia d’un signe de tête et se mit à respirer son bouquet. Après le souper, où il y eut beaucoup de vins d’Espagne et de vins du Rhin, des potages à la bisque et au lait d’amandes, des puddings à la Trafalgar et toutes sortes de viandes froides avec des gelées alentour qui tremblaient dans les plats, les voitures, les unes après les autres, commencèrent à s’en aller. En écartant du coin le rideau de mousseline, on voyait glisser dans

Jamais Pons ni Schmucke n'avaient connu pareille chère. Il y eut des plats à ravir la pensée ! ... des nouilles d'une délicatesse inédite, des éperlans d'une friture incomparable, un ferra de Genève à la vraie sauce génevoise, et une crème pour plum−pudding à étonner le fameux docteur qui l'a, dit−on, inventée à Londres. On sortit de table à dix heures du soir. Ce qui s'était bu de vin du Rhin et de vins français étonnerait des dandies, car on ne sait pas tout ce que les Allemands peuvent absorber de

se laissait distancer. Mais nous ne la perdîmes jamais. À une heure, nous fîmes halte pour déjeuner dans une de ces inévitables auberges démodées de sous-préfecture. Le colonel Julyan se fit servir le menu au complet : potage, poisson, rosbif et pudding. Maxim et moi prîmes du jambon et du café. Je m'attendais presque à voir Favell nous rejoindre dans le restaurant, mais quand nous en sortîmes, j' aperçus sa voiture devant un café de l'autre côté de la route. Il dut nous voir par la fenêtre, car

puberté : shishunki public : chôshû, kôkyô no public (a) : kôkai no publication : happyô, kankô, hakkô publication périodique : teiki kankôbutsu publicité (réclame) : senden, komâsharu, kôkoku publier : dasu, kankô suru, abaku, shuppan suru puce : nomi pudding : purin pudeur : hanikami, haji puéril : tawainai, kodomoppoi, tawai no nai puîné : toshishita puis : soshite, sorekara puiser : kumu, sukuu puisque : nazenara, iyashikomu puissamment : tsuyoku puissance : chikara puissance créatrice : sôsakuryoku