Pouchkine

immense. Elles furent traduites en allemand par un érudit allemand très zélé qui en inséra dans une anthologie de la poésie lyrique slave, déclarant avoir pu retrouver «à travers la merveilleuse traduction française» le mètre des vers illyriques. Pouchkine lui-même, ravi par leur originalité, demanda la permission d'en traduire quelques-unes en russe (ce qui, déclara Mérimée, serait la même chose que traduire en portugais les “Lettres d'une religieuse portugaise”). Aussi se décida-t-il à avouer, dans

garçon achète des cartes postales représentant les hauts lieux qu'il attendait. Elle ajoutait également, dans l'album des personnes ayant été célèbre durant leur vie comme Victor Hugo. Les malchanceux comme Chopin, les morts jeunes comme Mozart ou Pouchkine étant banni. CHAPITRE 15 : Lorsque Romain n’est pas obligé de lire des livres qui lui enseigne la culture française, il aime se plonger dans des romans comme L’île au trésor. Fasciné à l’idée de pouvoir couvrir sa mère de cadeaux, il croit Pastèque

Jean-Marie CARRÉ a donné une définition de la littérature comparée : « La littérature comparée est une branche de l’histoire littéraire. Elle est l’étude des relations spirituelles internationales, des rapports de fait qui ont existé entre Bayron et Pouchkine, Goethe et Carlil, Walter Scott et Vigny, entre les œuvres, les inspirations, voire les vies d’écrivains appartenant à plusieurs littératures. Elle ne considère pas essentiellement les œuvres dans leurs valeurs originelles, mais s’attache surtout

Cette ville n'est plus la même après vingt ans Et c'est toujours la même et c'est la même neige Les étoiles des tours les longs murs le Manège Mais la nuit n'est plus noire et j'ai les cheveux blancsJe ne reconnais plus les endroits où je passe Pouchkine a traversé depuis longtemps la place Et maladroitement comme des mots écrits Les grilles des jardins sur la candeur d'hiver Semblent recopier pour les couples ses vers Le long des boulevards faits pour la flânerieDevant Tchaïkovski la rue est jaune

Catherine Gide, fille d'André Gide et d'Elisabeth Van Rysselberghe. Gide l'adoptera après la mort de Madeleine (1938). Publication de Dostoïevsky et des traductions du Mariage du Ciel et de l'Enfer, de William Blake et de La Dame de pique, de Pouchkine. 1924 Publication en avril d'Incidences ( recueil d'écrits critiques), de Corydon (apologie de l'homosexualité) et de Si le grain ne meurt (trois volumes). Le dessinateur et essayiste André Rouveyre publie dans Les Nouvelles littéraires trois

centre commercial, gardien de la route du fer. Le trésor de Priam ramené par Heinrich Schliemann à Berlin avait disparu lors des bombardements de la ville en 1945. Boris Eltsine a révélé en 1993 que le trésor se trouvait dans les réserves du musée Pouchkine à Moscou. ❑ Lire le texte doc.4 : Les Achéens s’installent en Grèce 2 millénaires av. J.C. C’est un peuple d’agriculteurs doté d’armes de bronze et organisé en principautés indépendantes => PERIODE HELLADIQUE (peuplement de la Grèce). ❑

| |[pic] |[pic] | |Peterhof près de Saint Petersbourg |Salon d'ambre à Pouchkine | II.3.2 Un architecte majeur : Le Bernin Fils de Pietro Bernini, peintre et sculpteur Italien, Gian Lorenzo Bernini, dit « Le Bernin », est né le 7 décembre 1598 à Naples. Il est

Olivier. Là, il peint les Paysages (New York, MoMA) . À Paris, en septembre, il déménage au 11 boulevard de Clichy, et réalise des sculptures : Tête de Fernande (Paris, Musée Picasso). En 1910, il fait les portraits d'Ambroise Vollard (Moscou, Musée Pouchkine), de Uhde (St.Louis, Collection Pulitzer) et de Daniel-Henry Kahnweiler (Chicago, Art Institute). Picasso part pour Céret, village de Catalogne française, dans les Pyrénées-Orientales, en juillet 1911. Fernande Olivier et Braque le rejoignent en

Olivier. Là, il peint les Paysages (New York, MoMA) . À Paris, en septembre, il déménage au 11 boulevard de Clichy, et réalise des sculptures : Tête de Fernande (Paris, Musée Picasso). En 1910, il fait les portraits d'Ambroise Vollard (Moscou, Musée Pouchkine), de Uhde (St.Louis, Collection Pulitzer) et de Daniel-Henry Kahnweiler (Chicago, Art Institute). Picasso part pour Céret, village de Catalogne française, dans les Pyrénées-Orientales, en juillet 1911. Fernande Olivier et Braque le rejoignent en

images à valeur symbolique. Mais parallèlement à la femme aimée, c’est aussi la femme-écrivain qui D I apparaît dans «Ce que dit Elsa», invitant le poète à parler «simplement» et «immédiatement en clair» dans la grande tradition russe de Pouchkine (S. Ravis, 1995, p.40). D’après Elsa, la mission du poète consiste à donner «une S f raison de vivre» ou, autrement dit, de l’espoir aux hommes désespérés: Que ton poème soit l’espoir qui dit À suivre o e Au bas du feuilleton sinistre