Poesie Arabe Et Grammaire

Civilisation Arabe. Dossier : sur la pensée, les mouvements politiques, artistiques, religieux… il est à rendre le 25 mars. But : Mouvements intellectuels, politiques, religieux. L’histoire de la pensée, découverte de grands intellectuels, pensée philosophique, artistique, littéraire. Evolution de ces mouvements politico-religieux. Enfin, la rencontre des cultures. L’Orientalisme. Quelle définition de l’orientaliste ? Ne veut pas dire celui qui est originaire de l’orient, ce mouvement

la majorité des autres langues. Les ouvrages à caractère philosophique ont une large place dans la littérature chinoise, tout particulièrement pendant la dynastie Zhou, avec les « classiques » confucéens ou les classiques taoïstes ; puis c'est la poésie qui prend un rôle de plus en plus important, avec un point culminant pendant la dynastie Tang. Puis la prose se développe, avec des œuvres aussi connues que Le Voyage en Occident, au XVIe siècle, ou encore le roman familial Hong Lou Meng 紅樓夢 que

Chapitre IV : Interférences linguistiques..........197 Mots étrangers au français..................200 Emprunts....................................208 Enoncés en graphie arabe....................232 35 PARTIE II : NOMINATIONS, ENONCIATIONS, PERSONNAGES..250 Chapitre I : Nominations I : Altérations et poéticité du nom arabe...........................253 Anagramme...................................255 Le déploiement d'un texte à partir des noms. Un nom-clef : Fass..........................272

(conte, poésie, proverbes, etc.) en rapport divers aspects de la société ; pratiquer les différents sous genres dramatiques : sketch, saynète, comédie, tragédie, drame, etc. Langues et cultures nationales : -Posséder des connaissances sur les cultures camerounaises ; -Visiter intellectuellement les différentes aires culturelles du pays pour découvrir leurs caractéristiques ; -Posséder les principes de base de l’écriture des langues camerounaises ainsi que les notions de base de la grammaire appliquée

parfum, à ceux de l’Ouest, marchands, changeurs, usuriers, aux marins du Golf Persique et surtout aux nomades du centre, éleveurs de chameaux. Les Bédouins du désert, guerriers redoutés, protecteurs ou pillards de caravanes marquent la culture arabe d’une empreinte originale : droit de fraternité, razzia, prestige du chef, culte de l’honneur, respect du courage, de l’hospitalité, vertu de la djahiliya (rudesse ou sauvagerie) chantée par les prêtres des tribus réfractaires à toute forme de vie

Littérature 6.3 Architecture 6.4 Peinture 7 XVe siècle / Quattrocento 7.1 Extension géographique 7.2 Architecture 7.3 Peinture 7.4 Musique 8 XVIe siècle / Cinquecento 8.1 Extension géographique 8.2 Droit 8.3 Littérature 8.4 Habits 8.5 Poésie 8.6 Architecture 8.7 Peinture 8.8 Musique 9 Renouveau dans les techniques 9.1 Imprimerie 9.2 Horloge mécanique 9.3 Vitraux, verre blanc 9.4 Textile 9.5 Travail des métaux 9.6 Techniques de navigation, cartographie 9.7 Innovations militaires

oppose deux villes : lesquelles (ville arabe et ville européenne). • Quel autre nom est donné à la ville arabe ? (Ville indigène -chercher ce mot dans le dictionnaire). • De quand date l’opposition ville arabe / ville indigène ?1830 sous la colonisation). • Retrouver le champ lexical de «ville arabe» (Casbah, citadelle, casbah d’Alger, ville indigène, médina). 3- Expression (dans le cadre de la monographie) : Dans votre ville, la distinction entre la ville arabe et l’ancienne ville européenne est-elle

marginalisée… » à « l’effort d’y regarder de plus près » (cas d’un algérien né en France, d’un turc né en Allemagne) Extrait 4 : p 101-102: de « mettez nous à la place d’un jeune homme de 19 ans » à « leur besoin d’action et de révolte » (cas d’un étudiant arabe face à l’islamisme) Extrait 5 : p 23- 25 de «il m’arrive parfois… » à « spécifique » (cas de l’auteur) Dans la séance 3, la lecture des extraits donne lieu à un résumé fait à l’oral par les élèves. Tous ces extraits développent un récit, une anecdote

subordinata implicita o esplicita » (Podeur 1993 : 39). Le corollaire de ces tendances, écrit Berman, est l’« abstraction », qui veut que les substantifs remplacent les verbes, ce qui se remarque aussi bien dans la traduction de la prose que de la poésie. En revanche, c’est ce qui est préconisé toujours par Josiane Podeur. Il s’agit du procédé de « nominalisation » dans le passage italien-français : « nella traduzione in francese si tende a sostituire spesso con una nominalizzazione il verbo italiano

la L.C ? La thématologie ? L’imagologie, l’intertextualité ? (voir théories de la littérature, les récits de voyages, les mythes) BIBLIOGRAPHIE A CONSULTER Tout ouvrage parlant de la L.C., de l’influence d’une littérature sur une autre, même en arabe ou en anglais). la littérature générale comparée, Daniel, Henri Pageaux, édit. Armand Colin, Paris 1994. Précis de la L.C. P.Brunel et Y.Chevrel, Puf 1989. Qu’est-ce que la L.C ? ouvrage collectif, P. Brunel, C.Piechois et A.Rousseau, éd. Armand Colin