Poeme Inconstance Amoureuse

pays ; Et sa haine, Seigneur, qui cherche à vous abattre, Attend pour éclater que vous alliez combattre. Porus Madame, en le perdant je perds un faible appui ; Je le connaissais trop pour m'assurer sur lui. Mes yeux sans se troubler ont vu son inconstance ; Je craignais beaucoup plus sa molle résistance. Un traître en nous quittant pour complaire à sa soeur Nous affaiblit bien moins qu'un lâche défenseur. Axiane Et cependant, Seigneur, qu'allez−vous entreprendre ? Vous marchez sans compter les forces

et ménagea si bien ses plaintes, qu’elles augmentaient à mesure de l’amour qu’elle faisait naître. Comment aurais-je pu me soutenir dans un moment si critique ? Je fus perdu, lorsque je m’y attendais le moins ; je fus la victime d’une négociation amoureuse, et d’un traité que les soupirs avaient fait. Voilà, cher Ibbi, l’état cruel dans lequel j’ai toujours vécu. Que tu es heureux ! tes soins se bornent uniquement à la personne d’Usbek. Il t’est facile de lui plaire, et de te maintenir dans sa faveur

bôzen to avec succès : shubiyoku avec tact : ki wo kikasete avec ténacité : gankyô ni avec zèle : wakime mo furazu ni avenant : aiso no yoi, kanji no yoi avènement : sokui avenir : shôrai, saki, mirai, sue aventure : ijô na dekigoto, bôken aventure (amoureuse) : abanchûru aventure galante : irogoto, jôji avenue : dôro, oodoori, toori Dictionnaire Français−japonais 66 Français−japonais (dictionnaire) averse : shuu, niwakaame aversion : ken'o, hanpatsu, hankan avertir : yokoku suru, keikoku suru

de ses sublimes idées, il se donne à peine le loisir de prononcer quelques oracles ; élevé par son caractère au-dessus des jugements humains, il abandonne aux âmes communes le mérite d’une vie suivie et uniforme, et il n’est responsable de ses inconstances qu’à ce cercle d’amis qui les idolâtrent : eux seuls savent juger, savent penser, savent écrire, doivent écrire ; il n’y a point d’autre ouvrage d’esprit si bien reçu dans le monde, et si universellement goûté des honnêtes gens, je ne dis pas qu’il

ses sublimes idées, il se donne à peine le loisir de prononcer quelques oracles ; élevé par son caractère au-dessus des jugements humains, il abandonne aux âmes communes le mérite d’une vie suivie et uniforme, et il n’est responsable de ses inconstances qu’à ce cercle d’amis qui les idolâtrent : eux seuls savent juger, savent penser, savent écrire, doivent écrire ; il n’y a point d’autre ouvrage d’esprit si bien reçu dans le monde, et si universellement goûté des honnêtes gens, je ne dis pas

rempli de ses sublimes idées, il se donne à peine le loisir de prononcer quelques oracles; élevé par son caractère au-dessus des jugements humains, il abandonne aux âmes communes le mérite d'une vie suivie et uniforme, et il n'est responsable de ses inconstances qu'à ce cercle d'amis qui les idolâtrent: eux seuls savent juger, savent penser, savent écrire, doivent écrire; il n'y a point d'autre ouvrage d'esprit si bien reçu dans le monde, et si universellement goûté des honnêtes gens, je ne dis pas qu'il

trouvons, lorsque nous voulons démêler les ressorts cachés de leur conduite énigmatique. Le coeur de l’homme n’est un labyrinthe pour nous que parce que nous n’avons que rarement les données nécessaires pour le juger ; nous verrions alors que ses inconstances, ses inconséquences, la conduite bizarre ou inopinée que nous lui voyons tenir, ne sont que des effets des motifs qui déterminent successivement ses volontés, dépendent des variations fréquentes que sa machine éprouve, et sont des suites nécessaires

rempli de ses sublimes idées, il se donne à peine le loisir de prononcer quelques oracles; élevé par son caractère au-dessus des jugements humains, il abandonne aux âmes communes le mérite d'une vie suivie et uniforme, et il n'est responsable de ses inconstances qu'à ce cercle d'amis qui les idolâtrent: eux seuls savent juger, savent penser, savent écrire, doivent écrire; il n'y a point d'autre ouvrage d'esprit si bien reçu dans le monde, et si universellement goûté des honnêtes gens, je ne dis pas qu'il

accusatrice. Ils avaient été fort bien ensemble ; personne ne l'ignorait : l'indulgent époux de Fatmé n'y trouvait point à redire. Ainsi le public aurait eu mauvaise grâce de se mêler de leurs affaires. Après deux ans d'un commerce tranquille, soit inconstance, soit dégoût, Kersael s'attacha à une danseuse de l'opéra de Banza, et négligea Fatmé, sans toutefois rompre ouvertement avec elle. Il voulait que sa retraite fût décente, ce qui l'obligeait à fréquenter encore dans la maison. Fatmé, furieuse

d’ouvrage, permet de rejoindre la table des matières] Édition complétée le 31 décembre 2006 à Chicoutimi, Québec. [css : outre les différences d’orthographe existant par rapport à l’orthographe contemporaine, cette édition présente aussi des inconstances d’écriture, notamment de noms propres (tirets,majuscules), et nous espérons ne pas trop en avoir rajouté involontairement. Cependant nous sommes certains que le lecteur pourra à chaque fois rectifier de lui-même selon ses souhaits.] 2 Contes