Pin parasol

coulait vers le lac. Or, ce fut précisément à l’embouchure de ce ruisseau que les jeunes garçons arrivèrent, vers onze 284 heures du matin, après avoir enlevé six milles depuis leur départ. On fit halte, en cet endroit, au pied d’un superbe pin parasol. Un feu de bois sec fut allumé entre deux grosses pierres. Quelques instants plus tard, deux des tucutucos, épilés et vidés par Service, rôtissaient devant une flamme pétillante. Si, pendant que Phann, accroupi devant le foyer, humait cette

[;m] a treetop [i:] the bark [0:] the sap resin [e] a (pine) cone an acorn [eI] a stump [II] Species of trees une racine letronc une branche un rameau une brindille unefeuille lefeuillage la cime d'un arbre I'ecorce laseve la resine une pomme de pin un gland une souche Les essences de bois Ie balsa I'ebene I'acajou Ie palissandre, Ie bois de rose leteck balsa (wood)! :>:] ebony [e] mahogany [0] rosewood [;)u] teak [i:] Phrases et expressions usuelles He gave her a bunch of flowers / a

s'appuyaient, en boitant, sur le tronçon d'une pique. Les ivrognes emportaient des outres, les voraces des quartiers de viande, des gâteaux, des fruits, du beurre dans des feuilles de figuier, de la neige dans des sacs de toile. On en voyait avec des parasols à la main, avec des perroquets sur l'épaule. Ils se faisaient suivre par des dogues, par des gazelles ou des panthères. Des femmes de race Libyque, montées sur des ânes, invectivaient les négresses qui avaient abandonné pour les soldats les lupanars

qui fut chaud et orageux. Emmi eut d’abord grand’peur du tonnerre, car la foudre frappa plusieurs fois des arbres assez proches du sien ; mais il remarqua que le chêne parlant, ayant été écimé longtemps auparavant et s’étant refait une cime en parasol, n’attirait plus le fluide, qui s’attaquait à des arbres plus élevés et de forme conique. Il finit par dormir aux roulements et aux éclats du tonnerre sans plus de souci que la chouette sa voisine. Dans cette solitude, Emmi, absorbé par le soin

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ De l’oral à l’écrit (2) Temps 1 JE RAFRAÎCHIS MES CONNAISSANCES Écriture et sonorité s entre deux voyelles : la sonorité est « z » Et pour faire « se » il faut doubler le s : ss. Du poison, un poisson. Exceptions : parasol, tournesol, vraisemblable, soubresaut, qui ne doublent pas le s pour faire « se ». Les mots en ex : la sonorité peut être « egz » ou « eks » Le son « eks » est obtenu en ajoutant un c après le x. Excité, exciter, un excès. Le son « egz » est

s'appuyaient, en boitant, sur le tronçon d'une pique. Les ivrognes emportaient des outres, les voraces des quartiers de viande, des gâteaux, des fruits, du beurre dans des feuilles de figuier, de la neige dans des sacs de toile. On en voyait avec des parasols à la main, avec des perroquets sur l'épaule. Ils se faisaient suivre par des dogues, par des gazelles ou des panthères. Des femmes de race Libyque, montées sur des ânes, invectivaient les négresses qui avaient abandonné pour les soldats les

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ De l’oral à l’écrit (2) Temps 1 JE RAFRAÎCHIS MES CONNAISSANCES Écriture et sonorité s entre deux voyelles : la sonorité est « z » Et pour faire « se » il faut doubler le s : ss. Du poison, un poisson. Exceptions : parasol, tournesol, vraisemblable, soubresaut, qui ne doublent pas le s pour faire « se ». Les mots en ex : la sonorité peut être « egz » ou « eks » Le son « eks » est obtenu en ajoutant un c après le x. Excité, exciter, un excès. Le son « egz » est obtenu

traduction et notes de Jean Bourg, Pierre Dupont et Pierre Geneste, Paris, Aubier-Montaigne, 1980. Sonnets amoureux, traduction de Frédéric Magne, Paris, La Délirante, 1981. L’Ombre dernière, traduction de Sophie et Carlos Pradal, édition bilingue, Pin-Balma (Haute-Garonne), Sables, 1988. Monuments de la mort : trente et un sonnets, traduction de Claude Esteban, édition bilingue, Montolieu (Aude), Deyrolle, 1992. Songes et discours, traitant de vérités dénicheuses d’abus, vices et tromperies

résineux, dans la moitié nord du pays, au châtaignier et au pin maritime, dans le secteur aquitain. La forêt, quand elle se dégrade, fait place à la lande océanique parsemée d’ajoncs, de bruyères et de genêts qui acidifient le sol et rendent difficile la réinstallation des arbres. Le domaine méditerranéen C’est le domaine d’une forêt adaptée à une sécheresse estivale et où dominent les arbres à feuilles persistantes: le chêne-liège, le pin parasol, parfois associés à l’olivier. Un point d’eau permanent

Où seront-ils postés ? LE TIRE-LAINE. À la porte de Nesle. Sur son chemin. Prévenez-le ! CHRISTIAN, qui lui lâche enfin le poignet. Mais où le voir ! – 37 – LE TIRE-LAINE. Allez courir tous les cabarets : le Pressoir D’Or, la Pomme de Pin, la Ceinture qui craque, Les Deux Torches, les Trois Entonnoirs, – et dans chaque, Laissez un petit mot d’écrit l’avertissant. CHRISTIAN. Oui, je cours ! Ah ! les gueux ! Contre un seul homme, cent ! (Regardant Roxane avec amour.) La quitter…